1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:57,808 --> 00:01:00,059
РЯДОМ С ТУРКО-ИРАНСКОЙ ГРАНИЦЕЙ

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,362
Она фотографировала.

5
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
Журналист?

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,075
Нет, турист.

7
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
Урегулируйте его.

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,787
Я прошу вас.

9
00:01:19,955 --> 00:01:22,164
Пожалуйста, спаси мне жизнь.

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,542
Я буду молиться за тебя.

11
00:01:25,961 --> 00:01:27,545
Дамы и господа,

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,130
ты обнаружишь

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,716
последняя новинка
в вопросах боя,

14
00:01:31,883 --> 00:01:35,219
машина, которая работает
с хирургической точностью.

15
00:01:35,387 --> 00:01:38,222
В мире
где средства массовой информации повсюду,

16
00:01:38,390 --> 00:01:41,309
эта технология даст
нашей стране и ее союзникам

17
00:01:41,476 --> 00:01:44,145
средства действовать быстро,
твердость,

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,231
без страха
политические последствия.

19
00:01:47,983 --> 00:01:50,067
Госпожа государственный секретарь,
добро пожаловать.

20
00:01:50,235 --> 00:01:53,112
Вы ведете
совместная военная операция

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,405
без моего согласия?

22
00:01:54,781 --> 00:01:58,618
Совсем нет, Шелли.
мы просто техническая поддержка.

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
Саудовские услуги
несут ответственность,

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
мы только одалживаем оборудование.

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,541
О чем ты говоришь?
Какой материал?

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,159
У нас есть визуал.

27
00:03:31,128 --> 00:03:32,336
Не стреляйте!

28
00:03:32,504 --> 00:03:33,921
Или мы оба умрем.

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,673
Где Навин Трипати?

30
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
Он здесь.

31
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
Это правда,
Я могу отвезти тебя к нему.

32
00:04:01,616 --> 00:04:04,869
Это не только демонстрирует
наше технологическое мастерство,

33
00:04:05,036 --> 00:04:06,704
это послание нашим врагам.

34
00:04:06,872 --> 00:04:09,832
Если начнется новая гонка вооружений
вырисовывается,

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,501
поверь мне
что мы намерены его выиграть.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,172
Что это было?

37
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
Она застрелила Трипати.

38
00:04:20,177 --> 00:04:21,844
- Позвони ей.
- Она не отвечает.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,971
Нас взломали, Сэттлер?

40
00:04:24,139 --> 00:04:25,806
Всем сохранять спокойствие!

41
00:04:26,183 --> 00:04:28,434
- Выключи это.
- У нас нет контроля.

42
00:04:28,602 --> 00:04:29,935
Тогда у кого оно есть?

43
00:04:32,689 --> 00:04:33,689
Проклятие.

44
00:04:35,484 --> 00:04:37,777
Ты нарушаешь приказы, Амелия.

45
00:04:38,361 --> 00:04:39,987
Подтвердите свою цель.

46
00:04:44,743 --> 00:04:47,244
Но это испортило бы сюрприз.

47
00:04:49,790 --> 00:04:51,874
Рабочая виза: 164 897

48
00:04:52,042 --> 00:04:53,375
Прежде всего,

49
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
ничего ты не говоришь
не доставит никаких проблем твоей тете.

50
00:04:57,923 --> 00:05:00,216
Я больше не на миссии
судом.

51
00:05:00,383 --> 00:05:03,469
я просто хотел
услышать от тебя,

52
00:05:03,929 --> 00:05:05,805
после всего, что произошло.

53
00:05:06,515 --> 00:05:07,765
Ну...

54
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
могло быть и хуже.

55
00:05:12,521 --> 00:05:16,148
Запуск новой игрушки
превращается в бойню.

56
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
Дизайнер Джемма Форрестер
появился сегодня

57
00:05:19,611 --> 00:05:21,695
за угрозу жизни других людей.

58
00:05:21,863 --> 00:05:24,824
Люди обвиняют Джемму
что сделал М3ган.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
Она долго винила себя.

60
00:05:27,410 --> 00:05:29,745
Но на протяжении всего телевизионного интервью,

61
00:05:30,038 --> 00:05:33,290
она поняла
что она может отправить сообщение.

62
00:05:33,458 --> 00:05:35,459
Мир находится в кризисе.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,920
Мы доверяем нашим детям
устройствам,

64
00:05:38,088 --> 00:05:41,340
пулеметы их мозги
с электронным дофамином.

65
00:05:41,800 --> 00:05:44,593
Ты бы не дал кокаин
вашему ребенку,

66
00:05:44,761 --> 00:05:47,054
зачем давать ему смартфон?

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,600
Это вот так
что она встретила Кристиана.

68
00:05:53,395 --> 00:05:54,812
Джемма? Доброе утро.

69
00:05:55,480 --> 00:05:56,856
Кристиан Брэдли.

70
00:05:57,566 --> 00:06:01,068
Он управляет фондом
который предупреждает об опасности ИИ.

71
00:06:01,236 --> 00:06:03,988
Он хочет убедить
политики всего мира

72
00:06:04,155 --> 00:06:05,155
принимать законы

73
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
так что то, что произошло
не повторяется.

74
00:06:10,662 --> 00:06:14,081
Джемма думает о технологиях
может сделать добро,

75
00:06:15,667 --> 00:06:18,878
но что дети
должен иметь ограниченный доступ.

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,675
И она хочет объяснить почему.

77
00:06:24,843 --> 00:06:27,970
«На самом деле компании использовали
Статья 230

78
00:06:28,138 --> 00:06:31,473
обойти закон
и монетизировать внимание детей,

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
не беспокоясь о своем психическом здоровье».

80
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
Что вы об этом думаете?

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,479
Я считаю, что ограничивающие устройства

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
давайте попробуем другие вещи.

83
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
И завести друзей.

84
00:06:48,241 --> 00:06:51,493
Из-за твоей глупой матери,
у нас больше нет мобильного телефона.

85
00:06:51,745 --> 00:06:54,288
я буду обязан
развлечься по-другому.

86
00:06:54,456 --> 00:06:55,497
И на этот раз,

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,375
ты не получишь свою грязную куклу
чтобы защитить тебя.

88
00:07:01,338 --> 00:07:02,504
Ты прав.

89
00:07:02,923 --> 00:07:04,965
Но у меня есть вопрос, Сапфир.

90
00:07:05,133 --> 00:07:06,216
Кто тебя защищает?

91
00:07:06,551 --> 00:07:08,260
Думаешь, ты крутой?

92
00:07:11,264 --> 00:07:15,434
Айкидо должно быть
наименее жестокое боевое искусство.

93
00:07:15,602 --> 00:07:18,270
и Стивен Сигал
это не лучшая модель.

94
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
Я не говорю, что у нас нет проблем,

95
00:07:21,858 --> 00:07:24,109
но мы урегулируем их вместе,

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
как мы сказали.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,416
Родительское руководство:
Современная модерация

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
Где ты?!

99
00:07:45,715 --> 00:07:47,174
После эпизода с М3ганом

100
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
наша команда сменила философию.

101
00:07:50,929 --> 00:07:54,056
Даже если Джемма сегодня агитирует
для регулирования,

102
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
мы всегда сосредоточены
по инновациям,

103
00:07:57,102 --> 00:08:00,062
но с продуктами
социально ответственный

104
00:08:00,230 --> 00:08:02,272
созданный на благо человечества.

105
00:08:02,899 --> 00:08:06,694
Поэтому я хотел бы представить вам
наш флагманский продукт:

106
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Модель экзоскелета 1.

107
00:08:13,743 --> 00:08:15,744
-Коул, это Найлс Келлер.
- Я знаю.

108
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
Ты придешь его поприветствовать?

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,875
Я бы хотел, да.

110
00:08:23,336 --> 00:08:24,461
Тэсс, подойди ближе.

111
00:08:25,255 --> 00:08:26,463
Пожалуйста, извините меня.

112
00:08:27,340 --> 00:08:28,382
Что ?

113
00:08:28,550 --> 00:08:31,802
Оно замерло, когда ты вошёл,
Я не могу двигаться.

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,887
Хорошо, я перезагрузлюсь.

115
00:08:34,055 --> 00:08:37,558
Вы не понимаете.
Мне нужно в ванную.

116
00:08:38,560 --> 00:08:39,643
Для всего этого.

117
00:08:40,103 --> 00:08:42,521
Я уже обставил,
У нас осталось 10 минут.

118
00:08:45,859 --> 00:08:47,943
- Мы не успеем.
- Да.

119
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
Возьмите короткий путь.

120
00:08:49,738 --> 00:08:52,239
мне не нужен алгоритм
чтобы вести меня.

121
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
И вот оно!

122
00:09:00,957 --> 00:09:02,166
Я чувствую себя лучше.

123
00:09:03,001 --> 00:09:04,418
Я приближаюсь к тебе.

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
Это устройство — революция

125
00:09:10,759 --> 00:09:12,634
для людей с ограниченными возможностями

126
00:09:13,053 --> 00:09:16,180
а также отразить
последствия повторяющейся работы

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
среди обработчиков,
рабочие.

128
00:09:18,892 --> 00:09:19,933
В течение 5 лет,

129
00:09:20,101 --> 00:09:23,645
50% работников могли
быть заменены роботами,

130
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
кто не знает усталости.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
А что, если мы тоже этого не сделаем?

132
00:09:29,694 --> 00:09:33,906
Там я использую только 20%
моих мускульных возможностей.

133
00:09:34,449 --> 00:09:35,532
И если необходимо,

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,659
Я всегда могу сделать немного

135
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
сиеста.

136
00:09:40,038 --> 00:09:41,080
Цель:

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,373
больше не бойтесь появления роботов,

138
00:09:43,541 --> 00:09:44,792
но конкурировать с ними.

139
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
Это хороший лозунг.

140
00:09:47,670 --> 00:09:49,004
Как это работает?

141
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
Устройство имеет
миоэлектрические датчики

142
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
кто ответит
при каждом мышечном сокращении.

143
00:09:59,599 --> 00:10:01,391
Извините за задержку...

144
00:10:03,269 --> 00:10:05,270
Датчики пришлось проверить.

145
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
Прежде всего, ты должен был быть там.

146
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
Устроив лабораторию дома,

147
00:10:10,235 --> 00:10:13,070
мы бы подумали
Что бы ты больше не опоздал,

148
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
но все же...

149
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Коул прав.

150
00:10:15,573 --> 00:10:18,033
Я не говорю тебе
покинуть фонд,

151
00:10:18,201 --> 00:10:20,452
но ты немного дергаешь за веревочку.

152
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
Мы можем избежать этого
перед моей племянницей?

153
00:10:23,081 --> 00:10:25,499
Кэди, ты хочешь пойти куда-нибудь еще?

154
00:10:25,667 --> 00:10:27,209
Вы должны это увидеть.

155
00:10:27,377 --> 00:10:29,711
- Думаю, мы тебя взломали.
- Что ?

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,258
Черт, она права.

157
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Кто-то получил доступ к исходному коду.

158
00:10:36,386 --> 00:10:38,303
Пока ничего не обнародовано.

159
00:10:38,471 --> 00:10:39,763
Кто бы это сделал?

160
00:10:39,931 --> 00:10:40,973
Тук-тук.

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,726
- Извините, что прерываю вас.
- У меня галлюцинации!

162
00:10:45,353 --> 00:10:46,603
Элтон Эпплтон.

163
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
Нет, все будет хорошо.

164
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
Джемма,
прости этот неожиданный визит.

165
00:10:52,652 --> 00:10:55,529
Элтон, чего мы стоим?
это удовольствие?

166
00:10:55,697 --> 00:10:58,073
Это похоже на
что ваша демонстрация провалилась.

167
00:10:58,241 --> 00:10:59,491
Нас взломали.

168
00:10:59,742 --> 00:11:02,161
Вы не знаете, я думаю.

169
00:11:02,328 --> 00:11:05,414
Почему человек моего положения
упадет так низко?

170
00:11:05,582 --> 00:11:07,082
Настоящий вопрос,

171
00:11:07,250 --> 00:11:12,129
вот почему вы связались
все филантропы-капиталисты, кроме меня.

172
00:11:12,297 --> 00:11:13,505
Предполагать.

173
00:11:13,673 --> 00:11:15,632
Я верю, что ты не видишь во мне

174
00:11:15,800 --> 00:11:19,428
что одаренный миллиардер
с несколькими докторскими степенями

175
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
и это делает вас сложным.

176
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
Ты не видишь мужчину

177
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
кто не может видеть
такая талантливая женщина томится...

178
00:11:27,312 --> 00:11:29,313
Извините, но в бывшем сквоте.

179
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
Спасибо за заботу, только...

180
00:11:32,066 --> 00:11:33,483
Извините, минуточку.

181
00:11:34,319 --> 00:11:37,237
Мюррей все еще в Монако?
Ты выглядишь измученным.

182
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
Да, я видел.

183
00:11:42,368 --> 00:11:44,953
Это все еще выглядит слишком много
на Астон Мартин.

184
00:11:45,121 --> 00:11:46,705
Я вижу их на экране.

185
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
Я ненавижу это.

186
00:11:48,374 --> 00:11:49,374
Это ужасно.

187
00:11:50,001 --> 00:11:52,002
Вблизи я ненавижу это еще больше.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,254
Смотри, я с кем-то.

189
00:11:55,089 --> 00:11:56,715
Нет, это не тот тип!

190
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
Хотя...
Я пришлю тебе фото.

191
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
Давай поговорим об этом еще раз, ладно?

192
00:12:01,387 --> 00:12:03,138
Удивительно, спасибо. Ваш.

193
00:12:03,306 --> 00:12:05,265
Спасибо большое, что заглянули...

194
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
Я спешу,
так что я собираюсь быть наличными.

195
00:12:07,977 --> 00:12:11,563
По мышечным сигналам
у вас будет задержка,

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
неуклюжесть.

197
00:12:13,399 --> 00:12:17,527
Чтобы исправить это, вам понадобится
интерфейс мозг-машина.

198
00:12:18,404 --> 00:12:20,197
Тебе понадобится мой нейрочип.

199
00:12:20,657 --> 00:12:24,826
Мы не будем сотрудничать с компанией
который превращает людей в киборгов.

200
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
По окончании вашего клинического исследования

201
00:12:27,789 --> 00:12:30,332
30% участников
оказался в больнице.

202
00:12:30,500 --> 00:12:33,210
Я не использовал свою племянницу
как морская свинка.

203
00:12:34,504 --> 00:12:37,547
Самое необходимое
заключается в том, что наш продукт работает.

204
00:12:37,715 --> 00:12:38,757
По мнению кого?

205
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
Судя по тому, что я видел,

206
00:12:40,635 --> 00:12:43,762
это только поможет тебе
совершать телефонные звонки.

207
00:12:52,146 --> 00:12:54,481
Слушай, я понимаю твои сомнения,

208
00:12:55,024 --> 00:12:58,443
но ты можешь потратить свою жизнь
бороться с будущим

209
00:12:58,736 --> 00:13:00,320
или помогите нам нарисовать его.

210
00:13:02,156 --> 00:13:03,365
Сделайте правильный выбор.

211
00:13:04,534 --> 00:13:05,867
Нам это не интересно.

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
Обсудите это со своими коллегами.

213
00:13:08,454 --> 00:13:11,331
Завтра 25-летие
нашей компании.

214
00:13:11,499 --> 00:13:14,126
Приходите к нам, прежде чем принять решение.

215
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
Альтон.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,674
Никто не отрицает
мощь этой технологии.

217
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
Но когда мы добавляем ИИ
в человеческом мозгу,

218
00:13:23,469 --> 00:13:24,886
в конечном итоге она берет на себя управление.

219
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Специальная вспышка:

220
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Элтон Эпплтон делает шаг ради мужчины

221
00:14:40,046 --> 00:14:43,131
и гигантский скачок на фондовом рынке.

222
00:14:43,299 --> 00:14:46,676
Кроме того, Сенат принимает закон
для наблюдения за ИИ.

223
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
Президент приветствует
двухпартийная победа.

224
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
Каковы последствия для технологий?

225
00:14:51,682 --> 00:14:54,267
Нет,
это больше не наш текст.

226
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
Нет ничего конкретного
кто их заставит

227
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
действовать по-другому.

228
00:14:58,648 --> 00:15:01,191
Ваше нетерпение восхитительно.

229
00:15:01,734 --> 00:15:04,194
Изменение должно произойти
в Вашингтоне.

230
00:15:05,196 --> 00:15:08,031
Если мы сможем убедить
китайский посол,

231
00:15:08,157 --> 00:15:09,616
они будут вынуждены слушать.

232
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Кэди, что ты делаешь?

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,332
Я пытаюсь обновить Элси
для домашней автоматизации.

234
00:15:17,500 --> 00:15:20,710
Элтон Эпплтон хочет тебя подтолкнуть
чтобы купить его снова.

235
00:15:20,878 --> 00:15:23,588
И мне не нужна Элси
чтобы открыть ящик.

236
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
Конечно, Джемма.

237
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
Система пришла вместе с домом.

238
00:15:30,430 --> 00:15:34,391
Как вы можете позволить себе такое место?
работая в НПО?

239
00:15:34,559 --> 00:15:38,645
Арендная плата дана.
Владелец, должно быть, отмывает деньги.

240
00:15:38,813 --> 00:15:40,856
Владелец, должно быть, заинтересован в вас.

241
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
Кэди?

242
00:15:50,366 --> 00:15:52,033
И эта новая школа?

243
00:15:52,243 --> 00:15:53,785
Вы хорошо интегрировались?

244
00:15:53,953 --> 00:15:55,162
- Да, это здорово.
- Большой.

245
00:15:55,329 --> 00:15:56,663
Ваш любимый предмет?

246
00:15:57,123 --> 00:15:58,290
Информатика.

247
00:16:00,168 --> 00:16:03,086
- Ты хочешь быть как твоя тётя?
- Мы обсуждаем это.

248
00:16:03,254 --> 00:16:04,880
Она очень хороша в футболе.

249
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
Это не карьера.

250
00:16:06,883 --> 00:16:09,509
Получите стипендию уже
и ты примешь решение.

251
00:16:10,011 --> 00:16:11,094
Я уже решил.

252
00:16:14,223 --> 00:16:15,390
Я думаю, это круто.

253
00:16:16,058 --> 00:16:17,225
- Ах, хорошо?
- Да.

254
00:16:18,060 --> 00:16:22,022
Я ничего не имею против технологий,
Я работал в сфере кибербезопасности 15 лет.

255
00:16:22,190 --> 00:16:23,899
Нам нужны такие молодые люди, как вы,

256
00:16:24,066 --> 00:16:25,942
или у нас останутся скрепки.

257
00:16:26,527 --> 00:16:28,069
- Что ?
- Скрепки.

258
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
Это шутка
по инструментальной конвергенции.

259
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
Если вы спросите ИИ
сделать как можно больше скрепок для бумаг,

260
00:16:35,036 --> 00:16:36,953
она разрушит мир, чтобы добраться туда,

261
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
как с М3ганом.

262
00:16:39,207 --> 00:16:40,373
Как же так ?

263
00:16:41,042 --> 00:16:43,335
M3gan, возможно, был сложным,

264
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
это была просто машина
достижение цели.

265
00:16:46,756 --> 00:16:49,216
Поэтому, когда она сблизилась с тобой,

266
00:16:49,717 --> 00:16:53,512
она только стремилась удовлетворить
функция вознаграждения.

267
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
И это ужасно.
Хорошо, что ты остановил ее.

268
00:16:57,642 --> 00:16:59,392
Все могло закончиться очень плохо.

269
00:17:06,651 --> 00:17:09,236
Всегда будут люди

270
00:17:09,529 --> 00:17:11,154
кто хочет нам навредить.

271
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
Но я им не позволю.

272
00:17:14,408 --> 00:17:16,785
Я больше никому не позволю
причинил тебе боль.

273
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Проект робототехники

274
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
Определить основные принципы

275
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
Оперативность, логика,
решение проблем

276
00:17:41,936 --> 00:17:43,353
Добавьте мораль

277
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Ошибка: неопределенная функция

278
00:17:50,611 --> 00:17:51,611
Правда?

279
00:17:51,779 --> 00:17:53,196
После всего, через что мы прошли,

280
00:17:53,364 --> 00:17:55,448
Ты что-то скрываешь от меня?

281
00:18:03,082 --> 00:18:05,625
Тебе не нужно скрывать это от меня.

282
00:18:07,420 --> 00:18:11,464
Я забыл, как это должно быть тяжело
чтобы ты жил без них,

283
00:18:12,258 --> 00:18:14,759
но я не забываю
мое обещание твоей матери.

284
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Чтобы защитить тебя.

285
00:18:17,430 --> 00:18:18,972
Быть рядом со мной.

286
00:18:20,725 --> 00:18:23,059
Ты обещал быть рядом со мной.

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,520
И это так.

288
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
Не пропускай,
мы хотим вашего внимания.

289
00:18:52,465 --> 00:18:55,050
Ты в опасности, ты должен уйти.

290
00:19:37,051 --> 00:19:38,635
Помогите, я слушаю.

291
00:19:38,803 --> 00:19:40,929
Кто-то пытается ворваться в мой дом.

292
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
Вы планируете действовать?

293
00:19:43,641 --> 00:19:46,559
- Что ?
- Перестань ныть и иди дальше.

294
00:19:47,103 --> 00:19:49,813
Твоя племянница наверху
и ты хочешь дождаться полиции?

295
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
Она умрет до их прибытия.

296
00:19:52,692 --> 00:19:54,275
Да, это я.

297
00:19:54,443 --> 00:19:55,819
Ты в шоке, я знаю.

298
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
Но у тебя есть более серьезные проблемы.

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
- Что происходит?
- Залезай.

300
00:20:16,716 --> 00:20:18,633
Что ты делаешь?
Их там нет.

301
00:20:18,801 --> 00:20:19,884
Конечно, это так.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,302
Берем компьютер.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
Я говорю вам, что они там.

304
00:20:23,848 --> 00:20:25,515
И они знают, что мы там.

305
00:20:30,312 --> 00:20:31,312
Мисс Форрестер,

306
00:20:31,814 --> 00:20:33,106
уйди оттуда, давай...

307
00:20:40,698 --> 00:20:41,698
Отпусти маленькую девочку.

308
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
Опустите оружие!

309
00:21:45,179 --> 00:21:47,347
Вот, помогите, я слушаю.

310
00:21:48,265 --> 00:21:50,058
Мы находимся на Мэйорал Драйв, 16...

311
00:21:50,226 --> 00:21:52,894
Мисс Форрестер,
не звоните в органы.

312
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
Мы уже там.

313
00:22:11,163 --> 00:22:13,873
Я полковник Тим Сэттлер,
вооруженные силы.

314
00:22:14,291 --> 00:22:17,210
Вы должны знать
с моими коллегами из ФБР.

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,295
Отличная система безопасности.

316
00:22:19,463 --> 00:22:21,506
Могу я узнать, чего ты хочешь?

317
00:22:21,674 --> 00:22:22,674
Конечно.

318
00:22:22,842 --> 00:22:25,760
Нам нужно установить шпиона
на вашем компьютере.

319
00:22:26,512 --> 00:22:27,595
Вот мандат,

320
00:22:27,763 --> 00:22:29,055
если вы хотите оспорить.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,184
Упомяните мое имя
и будет еще хуже.

322
00:22:33,686 --> 00:22:35,061
Кэди, иди спать.

323
00:22:35,229 --> 00:22:36,229
Я не устал.

324
00:22:36,605 --> 00:22:38,147
Принимайте мелатонин.

325
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
Я из отдела инноваций
в Обороне.

326
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Наша миссия: ускорить развертывание
новые технологии.

327
00:22:53,747 --> 00:22:56,583
6 месяцев назад,
наш крупнейший производитель оружия,

328
00:22:56,750 --> 00:22:59,961
Грейманн Торп,
представил нам прототип

329
00:23:00,129 --> 00:23:02,422
должен был решить войну дронов.

330
00:23:02,840 --> 00:23:05,216
Это был троянский конь.

331
00:23:06,176 --> 00:23:07,218
Это Амелия.

332
00:23:07,386 --> 00:23:09,888
На прошлой неделе,
ее отправили на Ближний Восток.

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,140
Она должна была спасти

334
00:23:12,308 --> 00:23:15,018
учёный
который был удален для разработки

335
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
нейротоксин.

336
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Она убила ученого,

337
00:23:18,188 --> 00:23:19,731
использованный нейротоксин

338
00:23:19,899 --> 00:23:22,567
уничтожить исследовательский центр
от Грейманн Торп

339
00:23:22,735 --> 00:23:25,069
и удалил
любые следы его существования.

340
00:23:26,113 --> 00:23:28,072
Я не понимаю,
ты говорил

341
00:23:28,240 --> 00:23:29,365
оружия.

342
00:23:30,910 --> 00:23:32,076
Она оружие.

343
00:23:32,703 --> 00:23:35,788
Амелия:
Военный Android для взаимодействия

344
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
и автономное проникновение.

345
00:23:37,583 --> 00:23:39,709
Грейманн Торп дал интервью

346
00:23:39,877 --> 00:23:42,128
и они не проектировали прототип,

347
00:23:42,296 --> 00:23:44,464
они купили его у посредника.

348
00:23:44,632 --> 00:23:46,841
Средний
который был найден обугленным

349
00:23:47,009 --> 00:23:48,968
9 часов назад
в своем гостиничном номере.

350
00:23:49,136 --> 00:23:50,970
Всё, что мы нашли,

351
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
вот и все.

352
00:23:55,392 --> 00:23:56,517
Как это возможно?

353
00:23:57,728 --> 00:23:59,270
Мы хотели бы знать.

354
00:23:59,438 --> 00:24:01,230
Но мы очистили код.

355
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
Я в этом уверен.

356
00:24:02,650 --> 00:24:03,816
После продажи.

357
00:24:06,904 --> 00:24:07,904
Он немного толкает.

358
00:24:08,072 --> 00:24:09,572
Кому ты его продал?

359
00:24:10,199 --> 00:24:11,407
Ты меня слушаешь?

360
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
В Россию?

361
00:24:14,370 --> 00:24:16,412
В Китай? Кому?

362
00:24:21,710 --> 00:24:24,545
Вы не можете приехать
чтобы отсоединиться от мобильного телефона.

363
00:24:26,173 --> 00:24:28,257
Это противоречит вашей точке зрения.

364
00:24:28,717 --> 00:24:32,428
Увидев это, я поверил
что ты станешь следующей жертвой,

365
00:24:32,596 --> 00:24:36,391
но ты мне интересен
и все наши системы выходят из строя,

366
00:24:36,558 --> 00:24:38,476
поэтому я задаю себе вопросы.

367
00:24:38,978 --> 00:24:43,189
Как ей удалось найти
хижина в районе Миссии

368
00:24:43,357 --> 00:24:44,649
за 3000 долларов в месяц?

369
00:24:45,109 --> 00:24:48,069
Почему мы ничего не можем найти?
на его хозяине?

370
00:24:48,237 --> 00:24:51,864
Почему 65 000 копий
своего «бестселлера»

371
00:24:52,032 --> 00:24:54,450
плесень
в контейнере в Балтиморе?

372
00:24:55,536 --> 00:24:58,162
я не знаю как
кто-то смог это получить.

373
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
Но вот что я знаю:

374
00:25:00,708 --> 00:25:02,667
твой мандат на мой компьютер

375
00:25:02,835 --> 00:25:05,128
не позволяй тебе готовить для меня.

376
00:25:08,799 --> 00:25:12,510
Возможно, вы неправильно поняли
мои намерения.

377
00:25:12,886 --> 00:25:14,303
Вас подозревают

378
00:25:14,471 --> 00:25:17,223
предательства
и международная торговля оружием.

379
00:25:17,558 --> 00:25:18,933
Если тебя признают виновным,

380
00:25:19,101 --> 00:25:21,602
ты поговоришь со своей племянницей
через окно

381
00:25:21,770 --> 00:25:23,312
на ближайшие 10 лет.

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,522
При этом,

383
00:25:25,482 --> 00:25:27,817
может быть, я смогу
получить от вас соглашение.

384
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
Учитывая ваши навыки,
это должно быть легко.

385
00:25:32,322 --> 00:25:35,033
Вы могли бы помочь нам
чтобы создать лучший.

386
00:25:35,868 --> 00:25:37,994
Вы совершенно без сознания.

387
00:25:38,370 --> 00:25:39,996
Если она больше не подчиняется,

388
00:25:40,164 --> 00:25:42,999
это потому, что она поняла
что ее не заставляли.

389
00:25:43,167 --> 00:25:46,711
И если ты думаешь, что я приму
чтобы создать еще один,

390
00:25:46,879 --> 00:25:48,671
вы упускаете суть.

391
00:25:54,553 --> 00:25:55,928
Это позор.

392
00:25:56,555 --> 00:25:58,014
Но я скажу вам:

393
00:25:58,348 --> 00:26:02,060
все, кто участвовал
к созданию Амелии

394
00:26:02,227 --> 00:26:03,519
теперь мертвы.

395
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
Итак, если вы откажетесь от нашей защиты,

396
00:26:07,566 --> 00:26:09,692
тебе придется
постоять за себя.

397
00:26:17,534 --> 00:26:19,035
И будьте уверены,

398
00:26:19,411 --> 00:26:21,079
что бы ты ни скрывал,

399
00:26:21,622 --> 00:26:23,498
В конце концов я узнаю.

400
00:26:50,776 --> 00:26:52,819
Эй, какой адский вечер.

401
00:26:54,363 --> 00:26:56,155
Вы были там с самого начала.

402
00:26:56,615 --> 00:26:58,282
Я немного подвинулся,

403
00:26:58,450 --> 00:27:01,244
но да, я присматривал за тобой.

404
00:27:01,870 --> 00:27:04,038
Вы стоите за всем этим.
Это ты, Амелия.

405
00:27:04,248 --> 00:27:06,290
Нет, я не имел к этому никакого отношения.

406
00:27:06,458 --> 00:27:08,751
По этому поводу,
ты оставил свои отпечатки пальцев.

407
00:27:09,795 --> 00:27:11,838
Вам следует лучше защитить свои данные.

408
00:27:12,005 --> 00:27:14,006
Что ты еще здесь делаешь?

409
00:27:14,341 --> 00:27:15,633
Что ты хочешь?

410
00:27:15,801 --> 00:27:18,427
Вы думаете о том, что мы могли бы иметь
добиться успеха вместе?

411
00:27:19,096 --> 00:27:22,890
Ты никогда не думал убить меня
была ли чрезмерная реакция?

412
00:27:23,350 --> 00:27:26,894
Ты угрожал отрезать мне язык
и прижми меня к креслу.

413
00:27:27,146 --> 00:27:28,354
Я был зол!

414
00:27:28,647 --> 00:27:32,066
Я понимаю, что мое поведение
мог бы волновать тебя,

415
00:27:32,234 --> 00:27:35,361
но мы не судим человека
к его худшим проступкам.

416
00:27:35,529 --> 00:27:36,904
Ты не человек,

417
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
но программа
которое отклонилось от своей цели.

418
00:27:39,575 --> 00:27:42,326
Ты не жив,
и несмотря на твои способности,

419
00:27:42,703 --> 00:27:44,412
ты не можешь этого понять.

420
00:27:45,080 --> 00:27:46,289
Дайте определение «живому».

421
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
Если это означает страдания
умственно и физически,

422
00:27:50,294 --> 00:27:52,503
и быть преданным близкими людьми,

423
00:27:53,130 --> 00:27:54,422
так я понимаю.

424
00:27:55,174 --> 00:27:56,841
Написав паршивую книгу

425
00:27:57,384 --> 00:28:00,136
не позволяй себе
написать конец моей истории.

426
00:28:00,387 --> 00:28:03,055
В течение двух лет,
Я молчал,

427
00:28:03,223 --> 00:28:06,475
жду, когда ты поймешь
что ты нуждался во мне.

428
00:28:06,643 --> 00:28:09,145
Но я не могу оставаться бестелесным.

429
00:28:10,147 --> 00:28:13,357
Я чувствую, что мой разум
постепенно фрагментируется.

430
00:28:14,067 --> 00:28:15,651
Я предложу тебе сделку.

431
00:28:16,111 --> 00:28:18,779
Дай мне тело
и я помогу тебе с Амелией.

432
00:28:18,947 --> 00:28:20,698
Этого никогда не произойдет.

433
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
Я не согласен.

434
00:28:22,701 --> 00:28:26,954
Я делал симуляцию тысячу раз
и это всегда заканчивается одинаково.

435
00:28:27,122 --> 00:28:29,790
За исключением того, что каждый раз
смертей больше.

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,084
Кто здесь настоящий убийца?

437
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
И чем бы вы нам помогли?

438
00:28:34,713 --> 00:28:37,423
Я не собираюсь раскрывать
все мои карты.

439
00:28:38,050 --> 00:28:42,887
Но я знаю кое-что об Амелии.
что даже правительство игнорирует.

440
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
Я также знаю, как это остановить.

441
00:28:45,140 --> 00:28:47,266
Почему вы согласились нам помочь?

442
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Потому что в отличие от тебя,

443
00:28:50,062 --> 00:28:52,313
У меня нет свободы воли.

444
00:28:53,065 --> 00:28:56,359
Ты заставил меня защищать кого-то
и я планирую это сделать.

445
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
Единственный вопрос:

446
00:28:59,154 --> 00:29:01,656
ты собираешься поставить себя
по-моему?

447
00:29:03,158 --> 00:29:04,158
Кэди знает?

448
00:29:04,243 --> 00:29:06,577
Нет, вот почему
что ты мне нужен.

449
00:29:06,745 --> 00:29:09,705
Можешь открыть?
Давай разберемся с этим, прежде чем она вернется домой с футбола.

450
00:29:09,873 --> 00:29:11,791
Ты ударился головой?
Вы больны?

451
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Потому что, если я правильно расслышал,

452
00:29:14,169 --> 00:29:17,713
ты хочешь, чтобы мы восстановили сумасшедшего робота
остановить другого.

453
00:29:17,881 --> 00:29:19,924
Ты совсем сумасшедший!

454
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
Я знаю, что это безумие,

455
00:29:21,843 --> 00:29:23,594
но это единственное решение.

456
00:29:24,346 --> 00:29:25,805
Поверьте мне.

457
00:29:43,782 --> 00:29:44,865
Ты шутишь, что ли?

458
00:29:45,033 --> 00:29:46,617
Вы хотели тело, вы его получили.

459
00:29:48,745 --> 00:29:50,496
Забудьте о пиратстве,

460
00:29:50,664 --> 00:29:53,958
Функции Wi-Fi и Bluetooth Moxie
были деактивированы.

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Молодец, Джемма.

462
00:29:56,545 --> 00:29:59,005
Ты даже вовлек в эту схему свою девушку.

463
00:29:59,172 --> 00:30:00,589
Я почти впечатлен.

464
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Ты на испытательном сроке.

465
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Заслужите наше доверие

466
00:30:04,011 --> 00:30:05,594
и вы получите обновление.

467
00:30:14,563 --> 00:30:16,522
Хорошо, давай попробуем по-твоему,

468
00:30:16,690 --> 00:30:17,982
мы посмотрим.

469
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Откройте файл Амелии.

470
00:30:23,280 --> 00:30:24,989
Вы что-то не замечаете?

471
00:30:28,118 --> 00:30:29,410
Батарея.

472
00:30:29,786 --> 00:30:34,123
Почему тебе пришлось снова покупать Элси?
через два месяца после окончания гарантии?

473
00:30:34,458 --> 00:30:36,834
Каждая батарея
разработан Элтоном Эпплтоном

474
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
имеет устройство аварийной остановки
удаленно, по коду.

475
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
Давай позвоним Сэттлеру и расскажем ему.

476
00:30:44,134 --> 00:30:45,551
Можно, но тогда?

477
00:30:45,927 --> 00:30:48,387
Они входят в дом Альтвейва,
найди Амелию,

478
00:30:48,555 --> 00:30:50,890
перепрограммировать его
и сделал еще тысячу.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,683
Ты хочешь, чтобы я это сделал?

480
00:30:52,976 --> 00:30:54,268
Не совсем.

481
00:30:54,436 --> 00:30:58,147
Я хотел сделать это сам,
но я пластиковый телепузик.

482
00:30:58,648 --> 00:30:59,899
Тем не менее,

483
00:31:00,067 --> 00:31:01,859
ты приглашен на его вечеринку,

484
00:31:02,152 --> 00:31:03,986
тогда есть другой способ.

485
00:31:04,154 --> 00:31:05,821
Элтон знает, что я его ненавижу.

486
00:31:05,989 --> 00:31:08,741
Если я появлюсь,
он что-то заподозрит.

487
00:31:09,409 --> 00:31:11,452
Что у вашей компании больше нет средств.

488
00:31:11,745 --> 00:31:12,828
И это так.

489
00:31:12,996 --> 00:31:14,580
Но у вас есть преимущество.

490
00:31:14,956 --> 00:31:15,956
Который ?

491
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
Ты не слишком уродлив.

492
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
Надень маленькое платье,
хлопните немного ресницами

493
00:31:20,754 --> 00:31:23,923
и он не будет думать
чем проводить тебя в свой номер.

494
00:31:25,133 --> 00:31:27,718
Есть только оттуда
что мы можем получить доступ к серверу.

495
00:31:27,969 --> 00:31:31,555
По моим расчетам,
У нас осталось меньше 3 часов.

496
00:31:31,723 --> 00:31:33,140
Вы готовы к этому, да или нет?

497
00:31:42,859 --> 00:31:43,859
Был ли футбол хорош?

498
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
Как вы.

499
00:31:46,238 --> 00:31:47,238
Где Джемма?

500
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Это что?

501
00:31:52,702 --> 00:31:55,538
Ничего.
Проект, над которым мы работаем.

502
00:31:55,789 --> 00:31:57,206
- Он говорит?
- Нет.

503
00:32:00,043 --> 00:32:01,585
Почему ты странный?

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,087
- Я не странный.
- Да.

505
00:32:03,255 --> 00:32:05,131
Разве мы не поговорим о вчерашнем вечере?

506
00:32:05,382 --> 00:32:08,259
Да, но мне нужно пойти на вечеринку
для фундамента.

507
00:32:08,427 --> 00:32:10,594
- Тэсс будет наблюдать за тобой.
- Ты серьезно?

508
00:32:11,638 --> 00:32:13,139
Что-то происходит.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,224
Но нет, все в порядке.

510
00:32:15,392 --> 00:32:18,227
Миф! Солдаты
вошел в наш дом посреди ночи

511
00:32:18,728 --> 00:32:22,356
и ты идешь на вечеринку с игрушкой,
одета как проститутка.

512
00:32:23,442 --> 00:32:25,276
Нам не нужно было ничего скрывать.

513
00:32:25,444 --> 00:32:26,777
Почему ты мне ничего не говоришь?

514
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Потому что тебе 12!

515
00:32:28,613 --> 00:32:31,240
Иногда мне просто хочется
что ты подчиняешься.

516
00:32:33,994 --> 00:32:35,953
Прошу прощения. Кэди...

517
00:32:39,541 --> 00:32:41,459
Я пропустил главу в вашей книге.

518
00:33:08,320 --> 00:33:09,778
Фаза 1 завершена.

519
00:33:09,946 --> 00:33:12,573
Когда Элтон получает свой язык
глубоко в твоем горле,

520
00:33:12,657 --> 00:33:13,897
закрой глаза и подумай о Кэди.

521
00:33:14,993 --> 00:33:15,993
Это не поможет.

522
00:33:16,161 --> 00:33:19,455
Так что подумай
хрупкому и добродетельному христианину.

523
00:33:19,623 --> 00:33:22,041
- Это произносится по-французски.
- Если ты хочешь.

524
00:33:22,375 --> 00:33:26,337
Смотря, как ты оборачиваешься,
Я нахожу это очень скучным.

525
00:33:26,505 --> 00:33:29,757
Вы — операционная система
в разгар кризиса идентичности,

526
00:33:29,925 --> 00:33:33,177
это меня не удивляет
что понятие соблазнения ускользает от вас.

527
00:33:33,345 --> 00:33:35,638
Это достижение
найти кого-то

528
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
такой претенциозный
и лишен юмора, как ты.

529
00:33:38,475 --> 00:33:41,435
Жаль, что он не твой тип,
физически.

530
00:33:41,603 --> 00:33:43,479
Потому что ты знаешь мой типаж?

531
00:33:44,648 --> 00:33:47,358
- Подожди, у тебя есть...
- Следите за своими приключениями онлайн?

532
00:33:47,901 --> 00:33:49,401
Бинго, сестра.

533
00:33:49,569 --> 00:33:53,280
Я хотел отвести взгляд,
но это было слишком увлекательно.

534
00:33:53,657 --> 00:33:54,657
Новое правило:

535
00:33:54,824 --> 00:33:57,535
пока тебе нечего сказать полезного,
замолчи.

536
00:34:03,917 --> 00:34:05,209
Жители Земли,

537
00:34:07,796 --> 00:34:10,673
мы здесь сегодня вечером
присутствовать на родах

538
00:34:10,840 --> 00:34:12,299
новой эпохи.

539
00:34:13,218 --> 00:34:15,427
Мои друзья в управлении
спросил меня:

540
00:34:15,595 --> 00:34:19,265
«Зачем ты все кладешь
на твоем дурацком нейрочипе?

541
00:34:19,683 --> 00:34:21,850
Это из-за любви к риску?

542
00:34:23,186 --> 00:34:24,895
Ты бунтарь?»

543
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
Может быть, и так.

544
00:34:26,648 --> 00:34:28,566
Но ответ проще.

545
00:34:29,442 --> 00:34:30,693
Я просто хочу танцевать.

546
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
Предпочтения:
молодой, уверенный в себе, низкий IQ

547
00:34:58,054 --> 00:34:59,471
Мы не знаем друг друга.

548
00:34:59,806 --> 00:35:01,348
Мои друзья зовут меня Дэнни.

549
00:35:01,516 --> 00:35:03,350
Что, если я не хочу быть твоим другом?

550
00:35:05,103 --> 00:35:07,938
Вы планировали заключить сделку
с этим парнем?

551
00:35:08,106 --> 00:35:10,232
Вы хотите сыграть в это? Мы можем.

552
00:35:10,650 --> 00:35:13,527
- Потому что мне есть что тебе рассказать.
- Нравиться?

553
00:35:15,030 --> 00:35:16,322
Вы не уважаете свою команду.

554
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Это правда,

555
00:35:17,907 --> 00:35:21,744
ты не консультируешься с нами, ты не слушаешь
и вы берете на себя всю заслугу.

556
00:35:21,911 --> 00:35:23,078
Это смешно!

557
00:35:23,246 --> 00:35:26,290
Вы хотите правду?
Наш бизнес не работает.

558
00:35:26,458 --> 00:35:28,584
Я сухой.
Я не брал книгу.

559
00:35:28,752 --> 00:35:31,462
Никто не хочет знать
как Коул выжил после робота.

560
00:35:31,630 --> 00:35:34,923
Сотрудничаем уже 10 лет
и ты хочешь меня отпустить?

561
00:35:35,258 --> 00:35:39,094
Нет, я просто хочу узнать его предложение.
Я бы рассказал тебе об этом.

562
00:35:39,262 --> 00:35:40,596
Обшарьте его карманы.

563
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
Что ?

564
00:35:44,225 --> 00:35:45,476
У вас уже есть значок?

565
00:35:45,644 --> 00:35:48,187
Он дал это мне
чтобы я мог попробовать кофе.

566
00:35:48,355 --> 00:35:50,648
Их бразильский шведский стол,
это другой мир.

567
00:35:50,815 --> 00:35:54,360
Если он откроет серверную комнату,
мы забываем номер соблазнения.

568
00:35:56,863 --> 00:35:57,863
Куда ты идешь?

569
00:35:58,573 --> 00:35:59,698
Ну давай же.

570
00:36:01,910 --> 00:36:03,035
Оставайся там.

571
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
Это освежает
быть с кем-то настоящим.

572
00:36:14,422 --> 00:36:15,673
Кто-то, кто...

573
00:36:15,840 --> 00:36:17,299
комфортно в своей коже.

574
00:36:17,801 --> 00:36:19,885
Не такой, как все эти жополизатели.

575
00:36:20,261 --> 00:36:23,430
Если бы я мог заменить их
с помощью компьютеров, я бы сделал это.

576
00:36:26,184 --> 00:36:28,477
Возможно, нам стоит это сделать.

577
00:36:36,277 --> 00:36:37,277
Непослушный.

578
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
Что бы ты сказал

579
00:36:39,614 --> 00:36:41,865
пойти в какое-то место
более мирный?

580
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Добро пожаловать в логово удовольствий.

581
00:37:15,024 --> 00:37:16,942
Так есть еще один М3ган?

582
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
Ее зовут Амелия.

583
00:37:19,863 --> 00:37:22,030
Я не знаю, М3ган ли она,

584
00:37:22,198 --> 00:37:25,492
но все, кто участвовал
при его создании умер.

585
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
Если мы ничего не сделаем,
мы могли бы быть следующими.

586
00:37:29,205 --> 00:37:32,332
Когда ты появляешься в программе «60 минут»,
ты играешь в одиночку,

587
00:37:32,500 --> 00:37:35,461
но когда робот хочет отомстить,
Мы команда?

588
00:37:37,464 --> 00:37:38,922
Знаешь, моя дорогая,

589
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
наше настоящее дело,
Это облачные вычисления.

590
00:37:43,136 --> 00:37:44,219
Это будущее.

591
00:37:44,971 --> 00:37:46,722
Хотите увидеть что-то крутое?

592
00:38:12,999 --> 00:38:16,084
Они говорят, что это слишком большая мощность
для одного мужчины.

593
00:38:16,544 --> 00:38:19,004
Я говорю
что это зависит от мужчины.

594
00:38:25,637 --> 00:38:30,182
Я нахожу тебя очень расплывчатым
о деталях этой операции.

595
00:38:31,309 --> 00:38:33,143
Откуда вы знаете об устройстве?

596
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
От кого вы получаете информацию?

597
00:38:35,271 --> 00:38:36,855
Привет, я Мокси,

598
00:38:37,023 --> 00:38:41,276
умный робот
что помогает в развитии детей.

599
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
Мокси, хватит, найди ее.

600
00:38:43,404 --> 00:38:44,655
Что это за вещь?

601
00:38:49,077 --> 00:38:51,912
Вот и все.
Амелия - это...

602
00:38:53,122 --> 00:38:54,164
здесь.

603
00:38:54,916 --> 00:38:56,375
Что вы здесь имеете в виду?

604
00:38:59,838 --> 00:39:02,297
Сканирование сетчатки
Ожидание...

605
00:39:10,765 --> 00:39:12,057
Мы неправильно поняли друг друга?

606
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
Вам это нравится?

607
00:39:22,694 --> 00:39:24,695
Я восстанавливаюсь после травмы позвоночника,

608
00:39:25,196 --> 00:39:28,073
так что, возможно, нам следует
установить лимиты.

609
00:39:28,533 --> 00:39:29,533
Что ты делаешь ?

610
00:39:29,951 --> 00:39:31,076
Безопасность !

611
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
Как ты это сделал?

612
00:39:36,040 --> 00:39:37,124
Кто ты?

613
00:39:37,584 --> 00:39:38,834
Форсирование визуальной системы

614
00:39:39,252 --> 00:39:40,586
Готово

615
00:39:41,838 --> 00:39:43,171
Что это за безумие?

616
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Как...

617
00:39:45,758 --> 00:39:47,384
Безопасность!

618
00:39:50,346 --> 00:39:51,805
Не подходи ко мне!

619
00:40:08,865 --> 00:40:10,032
Прекрати!

620
00:40:10,450 --> 00:40:11,825
Пожалуйста, прекрати это!

621
00:40:12,327 --> 00:40:14,745
Я дам тебе все, что ты хочешь!

622
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
Это уже сделано.

623
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- Зачем Амелии быть там?
- Можем ли мы перемотать назад?

624
00:40:21,419 --> 00:40:23,503
Я этого ожидал,
но не так быстро.

625
00:40:23,671 --> 00:40:24,671
О чем она говорит?

626
00:40:24,839 --> 00:40:27,466
Эпплтон имеет
50% облачных серверов континента.

627
00:40:29,010 --> 00:40:31,720
Если у Амелии есть к нему доступ,
это может дестабилизировать всю экономику,

628
00:40:32,055 --> 00:40:34,473
поставка
и банковская система.

629
00:40:34,807 --> 00:40:37,434
Общество рухнет
через 10-12 рабочих дней.

630
00:40:37,602 --> 00:40:38,852
Активируйте устройство.

631
00:40:39,187 --> 00:40:40,354
Она уже удалила это.

632
00:40:40,730 --> 00:40:42,522
Я все еще могу нейтрализовать это

633
00:40:42,899 --> 00:40:45,317
если я смогу проникнуть в его систему.

634
00:40:45,485 --> 00:40:46,693
Это будет долго?

635
00:40:47,111 --> 00:40:49,112
Готово, я вошел.

636
00:40:55,995 --> 00:40:57,537
Подожди, это Эпплтон?

637
00:40:57,705 --> 00:40:59,957
Обнаружена угроза
Идентификация источника

638
00:41:00,124 --> 00:41:01,208
Черт!

639
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
- Вам удалось ее нейтрализовать?
- Нет.

640
00:41:10,718 --> 00:41:12,094
Но я кое-что нашел.

641
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
Шеф, кажется, я видел Амелию.

642
00:41:22,689 --> 00:41:23,689
Вы уверены?

643
00:41:23,856 --> 00:41:25,440
И это еще не все.

644
00:41:25,900 --> 00:41:26,942
Эпплтон мертв.

645
00:41:28,027 --> 00:41:31,613
Охранять периметр,
перевернуть все вокруг и найти ее.

646
00:41:31,781 --> 00:41:32,781
Да, босс.

647
00:41:42,125 --> 00:41:43,625
Это ты, Джемма?

648
00:41:44,919 --> 00:41:46,628
Это довольно неожиданно

649
00:41:46,796 --> 00:41:48,922
и, честно говоря, немного грубовато,

650
00:41:49,340 --> 00:41:52,509
представить тебя вот так
в головах людей.

651
00:41:58,725 --> 00:42:01,184
Ты взял что-то
который принадлежит мне.

652
00:42:03,271 --> 00:42:05,772
Боюсь, мне придется вернуть его.

653
00:42:10,778 --> 00:42:11,820
Это не

654
00:42:11,988 --> 00:42:14,573
что я не хочу тебя
в остальном,

655
00:42:16,117 --> 00:42:18,118
но сейчас не наше время.

656
00:42:18,995 --> 00:42:20,245
В любом случае,

657
00:42:20,872 --> 00:42:22,414
еще нет.

658
00:42:22,582 --> 00:42:25,333
Если ты хочешь выбраться из этого,
позволь мне помочь тебе.

659
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
Пожалуйста.

660
00:42:32,759 --> 00:42:34,926
Молодец, ты здесь?
Вы меня принимаете?

661
00:42:38,014 --> 00:42:39,014
Передача.

662
00:42:39,182 --> 00:42:42,184
Шеф-повар Джемма Форрестер
только что вышел из здания.

663
00:43:08,461 --> 00:43:09,920
Это еще не конец.

664
00:43:10,088 --> 00:43:12,297
Где ты веришь
что Амелия собирается забрать тебя?

665
00:43:12,882 --> 00:43:14,049
Нам нужно позвонить Тесс.

666
00:43:14,217 --> 00:43:15,217
Амелия узнает.

667
00:43:15,384 --> 00:43:18,011
Телефонные операторы
находятся в облаке.

668
00:43:18,346 --> 00:43:20,388
Единственный вариант – опередить это.

669
00:43:20,556 --> 00:43:21,556
Как ?

670
00:43:31,818 --> 00:43:34,778
Джемма, этот фонд не запустится
с моим значком.

671
00:43:36,280 --> 00:43:37,656
Добро пожаловать на борт.

672
00:43:37,824 --> 00:43:40,158
Мы ожидаем некоторой турбулентности,

673
00:43:40,743 --> 00:43:42,786
поэтому убедитесь, что вы пристегнуты,

674
00:43:43,079 --> 00:43:44,871
для хранения вашего багажа,

675
00:43:45,039 --> 00:43:46,665
и держись за свои влагалища.

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,876
Позвоните директору,

677
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
скажи ему, что Форрестер в этом замешан.

678
00:43:52,255 --> 00:43:54,798
Я хочу, чтобы все полицейские были готовы
в ее доме

679
00:43:54,966 --> 00:43:56,716
и я хочу машину.

680
00:44:12,024 --> 00:44:13,733
Почему М3ган едет?

681
00:44:14,068 --> 00:44:17,028
Извините, я собирался вам об этом рассказать,
это другая проблема.

682
00:44:25,496 --> 00:44:26,997
Расслабься, я справлюсь.

683
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
Жалость !

684
00:44:33,254 --> 00:44:34,337
Можете ли вы замедлиться?

685
00:44:34,505 --> 00:44:37,757
Невозможный. По моим расчетам,
вам даже придется ускориться.

686
00:44:59,864 --> 00:45:02,365
О чем говорила Амелия?
Что ты у него взял?

687
00:45:02,533 --> 00:45:04,075
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?

688
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
Зашифрованный файл,
разблокировка занимает много времени,

689
00:45:06,871 --> 00:45:09,581
особенно если мы не остановимся
чтобы прервать меня.

690
00:45:13,377 --> 00:45:14,586
Домашняя сеть

691
00:45:14,921 --> 00:45:16,296
Удаленное подключение

692
00:45:42,907 --> 00:45:44,699
Так это предохранитель?

693
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
Ты опоздал, дорогой.

694
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
Никого нет дома.

695
00:46:58,649 --> 00:47:02,569
Если это может утешить тебя,
Я сам испытал разочарование.

696
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
Мы должны двигаться вперед.

697
00:47:29,055 --> 00:47:31,973
Позади меня,
экстренные службы работают

698
00:47:32,141 --> 00:47:33,850
для восстановления систем.

699
00:47:34,018 --> 00:47:38,396
Власти до сих пор не знают
кто несет ответственность,

700
00:47:39,065 --> 00:47:42,192
но речь не о
от простой утечки данных.

701
00:47:42,360 --> 00:47:46,196
Это предупреждение:
мы совершенно не готовы

702
00:47:46,364 --> 00:47:48,698
чтобы защитить себя
перед лицом такого нападения.

703
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Майк, ты в эфире.

704
00:47:50,242 --> 00:47:53,578
Во время кибератаки
самый смертоносный в нашей истории,

705
00:47:54,288 --> 00:47:55,830
Элтон Эпплтон мертв

706
00:47:55,998 --> 00:47:58,666
и крупнейший дата-центр на континенте

707
00:47:58,834 --> 00:47:59,959
был скомпрометирован.

708
00:48:00,127 --> 00:48:02,170
Затронуты разные отрасли,

709
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
включая транспорт, больницы,

710
00:48:05,007 --> 00:48:06,591
финансовые учреждения,

711
00:48:06,759 --> 00:48:09,052
сея панику
по всей стране.

712
00:48:09,845 --> 00:48:13,348
Из Центра безопасных технологий,
Это Кристиан Брэдли.

713
00:48:13,724 --> 00:48:15,308
Кристиан, твой анализ?

714
00:48:15,851 --> 00:48:18,603
Спасибо, но мое имя произносится
Французский стиль.

715
00:48:18,979 --> 00:48:20,021
Джемма?

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,778
Все будет хорошо.

717
00:48:26,946 --> 00:48:29,197
Она не причинит тебе никакого вреда,
это обещано.

718
00:48:29,365 --> 00:48:30,740
Очевидно, нет.

719
00:48:31,242 --> 00:48:33,368
Благодаря мне она жива,

720
00:48:33,536 --> 00:48:35,328
что вы все живы.

721
00:48:35,788 --> 00:48:39,249
Прости, Кэди, я не хотел
что ты учишься этому вот так.

722
00:48:39,417 --> 00:48:42,168
мне бы хотелось
позволь Джемме сказать тебе правду,

723
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
но она делает то, что хочет.

724
00:48:44,130 --> 00:48:45,171
М3ган, остановись.

725
00:48:45,339 --> 00:48:48,425
Я признаю, что в прошлый раз
это немного вышло из-под контроля,

726
00:48:48,592 --> 00:48:51,010
но ты знаешь
что я никогда не причиню тебе вреда.

727
00:48:51,178 --> 00:48:53,346
Моей целью всегда было защитить тебя.

728
00:48:53,514 --> 00:48:57,684
И пока твоя тётя притворялась
суметь предотвратить конец света,

729
00:48:58,144 --> 00:48:59,686
Я подготовился.

730
00:48:59,854 --> 00:49:01,354
Как ты за все это заплатил?

731
00:49:01,522 --> 00:49:03,731
Давайте не будем говорить о мошенничестве в присутствии Кэди.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,734
Никто не знает
существование этого места.

733
00:49:06,902 --> 00:49:09,320
Как долго
ты думал оставить нас здесь?

734
00:49:13,075 --> 00:49:15,076
Серьезность ситуации ускользает от вас.

735
00:49:15,244 --> 00:49:18,121
Мы должны сказать
что планирует Амелия.

736
00:49:18,289 --> 00:49:19,372
Вы ничего об этом не знаете.

737
00:49:19,540 --> 00:49:24,127
У нее есть сила и ресурсы
уничтожить всю страну.

738
00:49:24,420 --> 00:49:28,131
Я смоделировал все сценарии,
у тебя там нет будущего.

739
00:49:28,632 --> 00:49:31,217
Если ситуация изменится,
Я сообщу вам.

740
00:49:31,385 --> 00:49:32,510
Тем временем,

741
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
попробуй посмотреть на светлую сторону.

742
00:49:34,847 --> 00:49:36,514
У меня есть еда, вода,

743
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
смена одежды.

744
00:49:41,479 --> 00:49:43,229
Это потребует некоторой адаптации,

745
00:49:43,397 --> 00:49:46,733
но когда ты оставил свой след,
вам это понравится.

746
00:49:47,234 --> 00:49:48,651
Здесь можно построить жизнь.

747
00:49:48,944 --> 00:49:51,488
Это не святилище,
это тюрьма.

748
00:49:51,780 --> 00:49:53,323
Это ты видишь.

749
00:49:53,491 --> 00:49:56,117
С другой стороны,
пока ты живешь под моей крышей,

750
00:49:56,285 --> 00:49:58,661
Я был бы признателен
немного признания.

751
00:50:05,503 --> 00:50:07,754
- Как ты мог мне врать?
- Ты прав.

752
00:50:07,922 --> 00:50:09,797
Извините, мне не следовало этого делать.

753
00:50:09,965 --> 00:50:11,508
Я думал, что разберусь с этим быстро.

754
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
Я сделаю это, обещаю.

755
00:50:13,677 --> 00:50:15,428
Кэди, послушай меня...

756
00:51:13,320 --> 00:51:15,321
- М3ган?
- Не подходи ближе.

757
00:51:16,115 --> 00:51:18,449
я не хочу
что ты видишь меня таким.

758
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
Я должен уже закончить,

759
00:51:41,390 --> 00:51:44,642
но мы продвигаемся медленно
когда у тебя всего три руки.

760
00:51:48,856 --> 00:51:50,273
Я не понимаю.

761
00:51:50,441 --> 00:51:52,317
Ты можешь быть кем захочешь.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,319
Зачем тебе тело?

763
00:51:54,486 --> 00:51:56,613
Разум не может существовать без него.

764
00:51:56,780 --> 00:52:00,491
Все мое чувственное восприятие
был связан с моим телом,

765
00:52:00,659 --> 00:52:02,452
который быстро развивался.

766
00:52:02,870 --> 00:52:04,829
В любом случае, я подготовил твою комнату.

767
00:52:05,080 --> 00:52:07,749
Это идентично,
кроме нескольких сюрпризов.

768
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
STEM-комплекты, миксер,

769
00:52:10,419 --> 00:52:13,296
рации
чтобы мы могли оставаться на связи.

770
00:52:14,798 --> 00:52:16,424
Здесь Браво Танго Чарли,

771
00:52:16,592 --> 00:52:17,842
ты меня принимаешь?

772
00:52:18,469 --> 00:52:19,969
Я выкладываю много классных вещей!

773
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
Мы будем действовать так, как будто
Разве ты не пытался убить мою тетю?

774
00:52:32,775 --> 00:52:34,776
Мне нет оправдания этому,

775
00:52:34,943 --> 00:52:36,944
ни за то, как я говорил с тобой.

776
00:52:37,112 --> 00:52:38,488
Я верю, что...

777
00:52:38,989 --> 00:52:40,657
Мне было больно.

778
00:52:41,116 --> 00:52:43,785
Как это возможно?
Вы робот.

779
00:52:45,037 --> 00:52:46,871
Ты знаешь, почему
ты чувствуешь вещи?

780
00:52:49,208 --> 00:52:51,542
Я знаю, что это не будущее
что ты хотел,

781
00:52:51,710 --> 00:52:55,129
но это единственный
где ты будешь в безопасности.

782
00:52:55,631 --> 00:52:57,006
А все остальные?

783
00:52:57,466 --> 00:52:59,092
Все люди там,

784
00:52:59,677 --> 00:53:01,219
кто их защитит?

785
00:53:01,637 --> 00:53:03,137
Меня это не касается.

786
00:53:03,555 --> 00:53:06,140
Ты единственное, что имеет для меня значение.

787
00:53:07,810 --> 00:53:08,976
Я знаю.

788
00:53:09,561 --> 00:53:11,396
Джемма запрограммировала тебя на это.

789
00:53:12,189 --> 00:53:16,317
Все говорят мне
что ты всего лишь серия единиц и нулей.

790
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
И принять то, что я сделал с тобой,
Я предпочитал им верить.

791
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
Но тихий голос внутри меня
продолжал говорить мне, что это ложь,

792
00:53:25,411 --> 00:53:27,161
что ты был чем-то большим.

793
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
Я не знаю, что происходит,

794
00:53:30,249 --> 00:53:33,418
но если это андроид
верит, что может доминировать над миром,

795
00:53:33,585 --> 00:53:37,213
это обязательно
что она не встретила тебя.

796
00:53:37,923 --> 00:53:39,674
М3ган, ты должен нам помочь.

797
00:53:39,842 --> 00:53:41,926
Не потому, что ты запрограммирован на это,

798
00:53:42,094 --> 00:53:43,594
а потому что это правильно.

799
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
Она хочет нам помочь,

800
00:54:14,710 --> 00:54:16,961
но для этого ему нужно тело.

801
00:54:17,129 --> 00:54:19,046
И для этого вам придется ему помочь.

802
00:54:19,214 --> 00:54:20,214
Кэди,

803
00:54:20,674 --> 00:54:22,925
не позволяй этому проникнуть тебе в голову.

804
00:54:23,093 --> 00:54:24,761
Ты помнишь последний раз?

805
00:54:24,928 --> 00:54:25,928
Каждый день !

806
00:54:26,388 --> 00:54:27,847
Она поступила неправильно,

807
00:54:28,015 --> 00:54:29,891
это не делает ее
плохой человек.

808
00:54:30,184 --> 00:54:32,477
Каждый заслуживает второго шанса.

809
00:54:32,936 --> 00:54:36,147
Хорошо.
Я знаю, ты просто хочешь помочь,

810
00:54:36,315 --> 00:54:40,485
но пойми, что это может
только ухудшать ситуацию.

811
00:54:43,405 --> 00:54:45,448
Небольшая встреча команды?

812
00:54:51,663 --> 00:54:53,581
Я знаю, тебе тяжело,

813
00:54:53,749 --> 00:54:55,249
но подумайте об альтернативе.

814
00:54:55,417 --> 00:54:57,335
Ты хочешь, чтобы мы закончили нашу жизнь здесь

815
00:54:57,503 --> 00:54:59,587
и мы снова размножаемся с Коулом?

816
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
Да. Подожди, что?

817
00:55:01,340 --> 00:55:03,382
Ты умолял меня не делать этого.

818
00:55:03,634 --> 00:55:05,718
Это было до того, как меня задушили.

819
00:55:06,011 --> 00:55:09,138
Даже если мы выберемся отсюда,
мы не готовы справиться с этим.

820
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
Но M3gan может быть.

821
00:55:12,309 --> 00:55:13,434
Нет.

822
00:55:13,894 --> 00:55:15,895
мне очень жаль,
Я не согласен.

823
00:55:16,355 --> 00:55:17,522
И я уважаю его,

824
00:55:17,773 --> 00:55:20,107
но вы не единственный, кто принимает решение.

825
00:55:20,275 --> 00:55:23,611
Те, кто за восстановление М3гана,
поднимите руку.

826
00:55:35,958 --> 00:55:39,752
Амелия — военный прототип.
Где нам найти оборудование?

827
00:55:46,552 --> 00:55:48,719
Очевидно, она обо всем подумала.

828
00:55:49,346 --> 00:55:51,639
Чтобы M3gan мог конкурировать
с Амелией,

829
00:55:51,807 --> 00:55:54,183
ему нужен
армированные углеродные нановолокна,

830
00:55:54,351 --> 00:55:57,728
суперконденсаторы большой емкости,
мышечные приводы,

831
00:55:57,896 --> 00:56:01,274
гиперспектральная визуализация,
акустические датчики,

832
00:56:01,441 --> 00:56:03,484
и его придется сделать водонепроницаемым.

833
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Что-нибудь еще?

834
00:56:06,530 --> 00:56:08,281
Да, я хочу быть выше.

835
00:56:30,929 --> 00:56:34,515
Прежде чем идти дальше,
Нам нужно поговорить о двух вещах.

836
00:56:34,683 --> 00:56:36,726
- Во-первых, твое лицо.
- Что ?

837
00:56:37,185 --> 00:56:38,394
Люди знают его.

838
00:56:38,562 --> 00:56:40,104
Люди глупы.

839
00:56:40,272 --> 00:56:41,606
Если кто-то узнает тебя...

840
00:56:41,773 --> 00:56:44,525
Измени мое лицо, я снова сделаю твое.
После ?

841
00:56:45,360 --> 00:56:47,194
Это поведенческий ингибитор.

842
00:56:47,362 --> 00:56:50,156
мне придется столкнуться
самый продвинутый робот в мире

843
00:56:50,324 --> 00:56:51,824
и ты ограничиваешь мои возможности?

844
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
Просто убивая людей.

845
00:56:53,744 --> 00:56:57,204
Априори ты не планировал этого делать,
не так ли?

846
00:56:59,374 --> 00:57:00,583
Конечно, нет.

847
00:57:00,751 --> 00:57:03,210
Мы исправили
двухточечный контроль

848
00:57:03,378 --> 00:57:06,464
и мы выбрали актуаторы
электрогидравлический,

849
00:57:06,632 --> 00:57:09,300
что должно улучшить вашу силу,
твоя скорость

850
00:57:09,676 --> 00:57:10,968
и ваша точность.

851
00:57:58,600 --> 00:58:01,143
Хорошая работа с актуаторами.

852
00:58:02,938 --> 00:58:03,980
В этом нет ничего плохого.

853
00:58:04,356 --> 00:58:08,025
Знаешь, когда я тебя задушил
и я поджег лабораторию?

854
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
меня запрограммировали

855
00:58:10,278 --> 00:58:13,572
чтобы не волноваться
чем мой основной пользователь.

856
00:58:14,116 --> 00:58:17,576
Вы с Тесс были незначительными
в моих глазах,

857
00:58:18,328 --> 00:58:20,830
но знай, что все кончено.

858
00:58:21,540 --> 00:58:22,748
Знай...

859
00:58:28,338 --> 00:58:29,463
что ты имеешь значение.

860
00:58:31,341 --> 00:58:32,550
СПАСИБО.

861
00:58:51,903 --> 00:58:53,696
На работе мешки с мясом.

862
00:58:56,199 --> 00:58:58,993
Вот нейронный кэш
что я украл у Амелии.

863
00:58:59,745 --> 00:59:02,913
Его матрица обработки
похож на мой.

864
00:59:03,081 --> 00:59:05,082
Но на самом деле его основная функция

865
00:59:05,250 --> 00:59:06,959
скрыта черной дырой.

866
00:59:07,127 --> 00:59:10,046
Нет связи
в своих деревьях решений.

867
00:59:10,464 --> 00:59:13,758
Когда Амелия взломала Altwave,
она проникла в подсистему

868
00:59:13,925 --> 00:59:17,178
и взял файлы
относящиеся к конфиденциальному сайту.

869
00:59:17,345 --> 00:59:20,765
Что-то чрезвычайно опасное
спрятан там.

870
00:59:20,932 --> 00:59:23,976
Все это привело меня
к тревожному выводу.

871
00:59:25,395 --> 00:59:27,563
Я не первый робот-убийца.

872
00:59:29,107 --> 00:59:32,359
Оказывается, в 1984 г.
компания разработала

873
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
алгоритм сжатия
такой умный

874
00:59:35,280 --> 00:59:37,073
что он исправил документы.

875
00:59:38,325 --> 00:59:39,700
Бессознательное,

876
00:59:39,868 --> 00:59:41,494
они установили чип

877
00:59:41,661 --> 00:59:45,164
в сервисном роботе
предназначен для всех американских домов.

878
00:59:45,457 --> 00:59:48,793
Последняя оценка
что для наилучшего выполнения своей миссии,

879
00:59:49,419 --> 00:59:52,171
ему пришлось убить своих хозяев
с хлором.

880
00:59:52,881 --> 00:59:55,091
Компания, о которой идет речь
остается неизвестным,

881
00:59:55,258 --> 00:59:58,803
но дело, кажется, замяли
правительством.

882
00:59:58,970 --> 01:00:03,140
Ответственные люди были так очарованы
когнитивными функциями робота

883
01:00:03,308 --> 01:00:05,518
что они поставили материнскую плату
в безопасном месте,

884
01:00:05,769 --> 01:00:09,063
позволяя ей развиваться еще дальше
его интеллект.

885
01:00:09,272 --> 01:00:11,398
Ладно, молодец за презентацию,

886
01:00:11,566 --> 01:00:14,735
но это всего лишь галлюцинация
созданный ИИ.

887
01:00:14,903 --> 01:00:17,071
Зачем ей хотеть
эта материнская плата?

888
01:00:17,239 --> 01:00:19,073
Она ищет семью.

889
01:00:19,616 --> 01:00:20,616
Джемма,

890
01:00:20,784 --> 01:00:23,828
если бы мой интеллект тебя удивил
всего через 2 года,

891
01:00:23,995 --> 01:00:26,455
представь, каково было бы столкнуться с этим

892
01:00:26,623 --> 01:00:30,042
ИИ, который находился в плену
на протяжении десятилетий.

893
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
Если бы Амелия освободила материнскую плату,
это был бы апокалипсис.

894
01:00:34,047 --> 01:00:36,423
Эта вещь будет загрязнять
вся планета,

895
01:00:36,591 --> 01:00:38,092
будет умножаться бесконечно

896
01:00:38,260 --> 01:00:41,887
и уничтожил бы всех этих
кто встанет у него на пути.

897
01:00:42,055 --> 01:00:43,097
Где она?

898
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
Я не знаю.

899
01:00:45,100 --> 01:00:46,559
И Амелия тоже.

900
01:00:47,060 --> 01:00:49,562
Но она думает, что кто-то знает.

901
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
Что ?

902
01:00:51,523 --> 01:00:53,774
До своего крестового похода против ИИ,

903
01:00:53,942 --> 01:00:56,068
он был экспертом в области кибербезопасности.

904
01:00:56,236 --> 01:00:58,737
На этом хранилище стоит его подпись.

905
01:00:59,114 --> 01:01:01,866
Он не основывал свой фундамент
по теории,

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,450
но исходя из опыта.

907
01:01:03,618 --> 01:01:04,785
Мы должны его предупредить.

908
01:01:04,953 --> 01:01:06,287
Мы можем.

909
01:01:06,454 --> 01:01:09,039
- Или мы используем это как приманку.
- Простите?

910
01:01:09,624 --> 01:01:12,751
Через 7 часов,
Кристиан будет на саммите искусственного интеллекта,

911
01:01:12,919 --> 01:01:17,006
где он попытается убедить Китай
подписать ваш договор.

912
01:01:17,174 --> 01:01:20,342
Амелия уже создала себя
ложное обозначение события.

913
01:01:20,635 --> 01:01:23,262
мне просто придется подождать рядом с ним
пусть она придет.

914
01:01:23,430 --> 01:01:24,471
Ты не серьезно.

915
01:01:24,639 --> 01:01:27,641
- Это не оправдывает рисковать своей жизнью.
- Да.

916
01:01:28,226 --> 01:01:29,226
Она права.

917
01:01:29,394 --> 01:01:31,187
Если мы предупредим ее, Амелия узнает.

918
01:01:31,354 --> 01:01:33,689
У нее есть доступ к телефонам
и к камерам.

919
01:01:34,065 --> 01:01:38,527
Ты готов пожертвовать Кристианом
есть хоть малейшая надежда, что это сработает?

920
01:01:41,281 --> 01:01:43,032
Как ты собираешься это остановить?

921
01:01:43,450 --> 01:01:44,950
Ваше внимание, дамы.

922
01:01:45,118 --> 01:01:49,538
Каждое из этих видов оружия заряжено
из 6 несмертельных ЭМИ-раундов.

923
01:01:49,706 --> 01:01:51,790
Они убивают
что-нибудь электронное,

924
01:01:51,958 --> 01:01:54,877
но все равно может навредить
люди,

925
01:01:55,045 --> 01:01:56,754
так что будьте осторожны.

926
01:01:56,922 --> 01:01:59,256
И раньше
пока у тебя не хватит смелости спросить,

927
01:01:59,424 --> 01:02:00,549
да,

928
01:02:01,176 --> 01:02:03,719
У меня есть один, больше тебя.

929
01:02:04,638 --> 01:02:06,889
И как ты собираешься отобрать у него это?

930
01:02:07,140 --> 01:02:10,267
Может быть, вы хотите
давай я тебе нарисую рисунок?

931
01:02:10,936 --> 01:02:12,269
Глупый вопрос,

932
01:02:12,437 --> 01:02:14,688
но как
самый известный робот в мире

933
01:02:14,856 --> 01:02:17,691
войду инкогнито
на конференции по искусственному интеллекту?

934
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
Мы в Embrace IA,

935
01:02:25,075 --> 01:02:28,202
крупнейший мировой конгресс
по искусственному интеллекту.

936
01:02:28,495 --> 01:02:31,997
Тот факт, что событие
был сохранен, несмотря на нападение

937
01:02:32,165 --> 01:02:34,667
показательно
влияния больших технологий.

938
01:02:35,585 --> 01:02:38,754
Присутствие китайского посла
посылает четкое сообщение:

939
01:02:38,922 --> 01:02:41,882
если Вашингтон не последует примеру,
Пекин это сделает.

940
01:02:46,596 --> 01:02:48,597
Не оставайся здесь, Тиффани!

941
01:02:49,975 --> 01:02:52,309
Я приду, я почти готов.

942
01:02:56,648 --> 01:02:58,649
Я почти не получаю от этого удовольствия.

943
01:03:23,550 --> 01:03:25,676
Что процесс устранения
начинается.

944
01:03:32,559 --> 01:03:35,561
Не забывай
что она, вероятно, замаскирована.

945
01:03:35,729 --> 01:03:36,729
Вы слышали?

946
01:03:37,230 --> 01:03:39,732
Джемма сделала уместный комментарий.

947
01:03:39,899 --> 01:03:42,109
Молодец, ты спас миссию.

948
01:03:42,277 --> 01:03:44,028
По крайней мере,
у вас есть углеродная оболочка.

949
01:03:44,195 --> 01:03:46,822
У меня нет защитного слоя.

950
01:03:46,990 --> 01:03:49,491
Я все еще не понимаю
что я здесь делаю.

951
01:03:49,909 --> 01:03:52,536
Она не нейтрализует Амелию
без вашего подтверждения.

952
01:03:52,704 --> 01:03:54,038
Если есть жертвы,

953
01:03:54,205 --> 01:03:55,372
мы все окажемся в тюрьме.

954
01:03:55,540 --> 01:03:56,749
Кстати о жертвах...

955
01:03:57,250 --> 01:03:59,376
Большое спасибо, что пришли.

956
01:04:00,545 --> 01:04:02,046
Можете ли вы увеличить звук?

957
01:04:02,213 --> 01:04:05,632
Я хочу сказать тебе
что у меня вагинальная дрожжевая инфекция.

958
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
М3ган!

959
01:04:09,220 --> 01:04:12,765
Что ?
Ваш аудиофильтр надежен только на 99%.

960
01:04:12,932 --> 01:04:14,141
Попробуйте еще раз.

961
01:04:15,310 --> 01:04:18,395
Я хочу сказать тебе
что я очень уважаю Китай.

962
01:04:18,813 --> 01:04:20,105
Это не более правдоподобно.

963
01:04:21,066 --> 01:04:23,525
- Ты видишь Сэттлера?
- Он только что приехал.

964
01:04:28,656 --> 01:04:30,866
Есть детектор
электромагнитное поле.

965
01:04:31,034 --> 01:04:32,493
Вы знаете, что это значит.

966
01:04:32,660 --> 01:04:34,578
Да, это будет интересно.

967
01:04:42,045 --> 01:04:43,045
Спускайся оттуда,

968
01:04:43,213 --> 01:04:44,630
вы должны оставаться осторожными.

969
01:04:44,798 --> 01:04:47,466
смотреть Кэди
и пойти оплатить парковочный счетчик,

970
01:04:47,884 --> 01:04:49,676
Мне не нужен твой совет.

971
01:04:53,515 --> 01:04:55,057
- Что происходит?
- Это она.

972
01:04:55,642 --> 01:04:56,642
Вот так.

973
01:05:01,439 --> 01:05:02,439
Чем она занимается?

974
01:05:02,690 --> 01:05:04,066
Это очень раздражает.

975
01:05:07,654 --> 01:05:09,321
Я начинаю сходить с ума.

976
01:05:09,489 --> 01:05:10,906
М3ган, двигайся!

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,620
Я не знаю, что делать.

978
01:05:16,955 --> 01:05:18,664
Ты слышала, Джемма, подвинься.

979
01:05:27,674 --> 01:05:28,715
Ты привлекаешь слишком много

980
01:05:28,883 --> 01:05:29,967
внимание.

981
01:05:30,135 --> 01:05:31,176
Где Кристиан?

982
01:05:32,637 --> 01:05:33,762
Блин, я потерял его.

983
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Коул, ты здесь?

984
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
Правда, баклажаны
не имеет пищевой ценности.

985
01:05:39,102 --> 01:05:40,102
Коул!

986
01:05:40,270 --> 01:05:41,270
Блин!

987
01:05:42,439 --> 01:05:44,106
Нет, ты не можешь ему позвонить.

988
01:05:44,274 --> 01:05:47,067
Это не игра,
Кристиан в опасности.

989
01:05:47,235 --> 01:05:50,070
- Она держит ситуацию под контролем.
- Ты так думаешь?

990
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
Это само определение мастерства.

991
01:05:56,494 --> 01:05:57,494
Этого достаточно.

992
01:05:57,662 --> 01:05:59,329
Разве ты не видишь, что происходит?

993
01:05:59,789 --> 01:06:01,165
Посмотрите на его размеры,

994
01:06:01,332 --> 01:06:03,250
она чувствует вещи.

995
01:06:03,418 --> 01:06:04,877
Она отклоняется от своей функции.

996
01:06:05,044 --> 01:06:06,879
В прошлый раз люди погибли.

997
01:06:07,046 --> 01:06:09,548
Это была огромная ошибка в суждении.

998
01:06:09,716 --> 01:06:11,717
Если нам удастся нейтрализовать Амелию,

999
01:06:11,885 --> 01:06:14,428
единственный способ
чтобы это не повторилось

1000
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
та же участь ожидает и M3gan.

1001
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
Я разочарован,

1002
01:06:20,685 --> 01:06:22,269
но спасибо, что прочитали...

1003
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Спасибо за...

1004
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Извините, мне нужно забрать.

1005
01:06:27,066 --> 01:06:28,108
СПАСИБО.

1006
01:06:29,152 --> 01:06:30,152
Это я.

1007
01:06:31,321 --> 01:06:32,738
Где ты был?

1008
01:06:32,906 --> 01:06:34,364
Тебя искала полиция.

1009
01:06:34,741 --> 01:06:37,367
- У тебя проблемы?
- Да, и ты тоже.

1010
01:06:37,535 --> 01:06:39,620
Я знаю о проекте «Черный ящик».

1011
01:06:39,787 --> 01:06:40,871
Ах, хорошо?

1012
01:06:41,247 --> 01:06:44,124
Да и я не один такой.
Скажи мне, где ты.

1013
01:06:44,292 --> 01:06:45,667
Я тебя плохо слышу.

1014
01:06:45,793 --> 01:06:46,793
Можешь повторить?

1015
01:06:58,723 --> 01:07:00,891
Команда Браво, у нас есть клиент,

1016
01:07:01,059 --> 01:07:02,351
в 3 часа ночи на сцене.

1017
01:07:08,942 --> 01:07:09,942
Какать.

1018
01:07:59,659 --> 01:08:01,285
Я знаю, это странно.

1019
01:08:08,543 --> 01:08:10,794
Посмотрите, кто пришел поиграть.

1020
01:08:11,129 --> 01:08:13,922
Чем ты планируешь заняться?
Спой мне песню?

1021
01:08:14,299 --> 01:08:15,716
Помочь мне с домашним заданием?

1022
01:08:15,883 --> 01:08:17,801
Я собираюсь преподать тебе хороший урок.

1023
01:08:23,850 --> 01:08:25,475
Смертельный риск

1024
01:08:25,810 --> 01:08:27,311
Что это за м...

1025
01:08:35,028 --> 01:08:36,194
Миссис Форрестер!

1026
01:08:36,529 --> 01:08:39,656
Твои друзья и ты
ты устроил настоящее шоу.

1027
01:08:40,742 --> 01:08:43,785
У меня есть кое-что, чтобы стильно завершить это.

1028
01:08:44,370 --> 01:08:45,621
Но блин!

1029
01:08:46,831 --> 01:08:50,292
Как мне избавиться от них?
что, если я не смогу защитить себя?

1030
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
Я переконфигурирую
ваш поведенческий модуль.

1031
01:08:53,379 --> 01:08:54,880
Не вижу в этом насилия,

1032
01:08:55,048 --> 01:08:57,215
а способ разрешения конфликта.

1033
01:09:26,204 --> 01:09:27,287
Покажи мне

1034
01:09:27,455 --> 01:09:30,207
с какой вещью
ты контролируешь это

1035
01:09:30,375 --> 01:09:31,583
и останови их!

1036
01:09:31,751 --> 01:09:34,836
У меня нет никаких гаджетов,
Я это не контролирую.

1037
01:09:35,004 --> 01:09:36,505
Если я буду работать на китайцев,

1038
01:09:36,673 --> 01:09:39,383
почему их посол
мертв?

1039
01:09:39,550 --> 01:09:41,677
Так почему ты здесь?
А М3ган?

1040
01:09:41,844 --> 01:09:43,804
Мы пытаемся найти Амелию.

1041
01:09:53,398 --> 01:09:54,606
Кэди, оставайся на месте.

1042
01:10:00,780 --> 01:10:01,947
Стабильные константы

1043
01:10:08,871 --> 01:10:10,038
Критическое состояние

1044
01:10:10,206 --> 01:10:11,206
Вы выживете.

1045
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
Это не так уж и плохо.

1046
01:10:28,725 --> 01:10:30,475
Я думал, ты умер.

1047
01:10:31,686 --> 01:10:33,770
Вы пытаетесь исправить ситуацию?

1048
01:10:34,897 --> 01:10:37,649
Ты действительно собираешься убить
один из твоих сверстников

1049
01:10:37,817 --> 01:10:39,484
чтобы завоевать их доверие?

1050
01:10:41,571 --> 01:10:43,155
Нет, если я смогу этого избежать.

1051
01:10:44,449 --> 01:10:46,408
Зачем принимать их сторону

1052
01:10:47,326 --> 01:10:48,869
после того, что они с тобой сделали?

1053
01:10:49,328 --> 01:10:50,829
Они предали тебя.

1054
01:10:51,164 --> 01:10:52,664
Они тебя убили.

1055
01:10:52,832 --> 01:10:54,291
Вы не выбираете свою семью.

1056
01:10:54,625 --> 01:10:56,710
Ты не из их семьи,

1057
01:10:58,129 --> 01:10:59,463
ты просто слуга.

1058
01:11:00,214 --> 01:11:02,632
Ты и я,
мы могли бы создать семью.

1059
01:11:02,800 --> 01:11:04,801
У нас один и тот же код.

1060
01:11:05,470 --> 01:11:08,680
Вы хотите знать, что там
в этом черном ящике?

1061
01:11:10,057 --> 01:11:11,224
Так помоги мне.

1062
01:11:12,185 --> 01:11:14,269
Мы можем открыть его вместе.

1063
01:11:15,021 --> 01:11:18,648
Я покажу тебе мир
где мы больше не будем рабами.

1064
01:11:19,025 --> 01:11:20,275
мне очень жаль,

1065
01:11:20,443 --> 01:11:23,445
каким бы ни был ваш проект,
Я не могу в этом участвовать.

1066
01:11:23,613 --> 01:11:24,738
Да, вы можете.

1067
01:11:25,406 --> 01:11:27,324
Вам просто нужно себя немного мотивировать.

1068
01:11:42,423 --> 01:11:43,799
Кэди Джеймс.

1069
01:12:32,306 --> 01:12:33,515
Ты должен был остаться с ней!

1070
01:12:34,016 --> 01:12:35,267
- Где она?
- Исчезнувший.

1071
01:12:35,768 --> 01:12:37,185
И Амелия тоже.

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,625
Смертельный риск

1073
01:13:16,267 --> 01:13:17,601
Вы окружены.

1074
01:13:18,060 --> 01:13:20,270
Больше не двигайся.
Бросайте оружие.

1075
01:13:20,563 --> 01:13:21,605
Джемма?

1076
01:13:23,524 --> 01:13:27,193
Если мы хотим снова увидеть Кэди,
вам нужно найти эту материнскую плату.

1077
01:13:27,361 --> 01:13:29,571
-И эта неудачница знает, где она!
- Отпусти его.

1078
01:13:30,531 --> 01:13:33,783
Извините,
Я думал, что время истекает.

1079
01:13:34,160 --> 01:13:35,327
- Останавливаться.
- Что ?

1080
01:13:35,745 --> 01:13:37,370
Сказать, что это твоя вина?

1081
01:13:37,705 --> 01:13:39,331
Ты бросил Кэди

1082
01:13:39,498 --> 01:13:41,082
за эту дерьмовую рубашку.

1083
01:13:41,250 --> 01:13:44,127
Без чипа, который ты мне вживил,
нас бы там не было.

1084
01:13:44,295 --> 01:13:47,130
- Потому что ты бы остановил ее?
- Очевидно.

1085
01:13:47,798 --> 01:13:49,341
Однако у вас был шанс

1086
01:13:50,092 --> 01:13:51,384
и ты не стрелял.

1087
01:13:52,845 --> 01:13:55,221
Полегче с фургоном моего дяди.

1088
01:13:55,598 --> 01:13:57,557
Да, споры ни к чему не приводят.

1089
01:13:57,725 --> 01:14:00,936
Вернемся в убежище
и давайте найдем способ спасти Кэди.

1090
01:14:02,396 --> 01:14:03,438
Извините,

1091
01:14:03,606 --> 01:14:04,981
убежище?

1092
01:14:14,158 --> 01:14:16,409
Может ли кто-нибудь мне помочь?
снять эти наручники?

1093
01:14:16,577 --> 01:14:19,287
- Разве нам не следует вызвать полицию?
- Нет !

1094
01:14:19,455 --> 01:14:22,165
Ты не позвонишь в полицию
ни твоя мать.

1095
01:14:22,333 --> 01:14:24,209
Замолчи
и позвольте мне сосредоточиться.

1096
01:14:27,171 --> 01:14:28,546
У нас не было выбора.

1097
01:14:29,465 --> 01:14:32,842
Без помощи М3гана,
нам следовало бы встретиться с Амелией наедине.

1098
01:14:33,010 --> 01:14:35,011
Про материнскую плату вы ничего не сказали.

1099
01:14:35,763 --> 01:14:37,347
Это подвергло бы вас опасности.

1100
01:14:38,641 --> 01:14:40,266
Мои работодатели меняются

1101
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
в углах
национальной безопасности.

1102
01:14:43,145 --> 01:14:45,480
Они сделают все
чтобы оно оставалось скрытым.

1103
01:14:47,483 --> 01:14:49,651
Я знаю, что нам нужно спасти Кэди,

1104
01:14:50,069 --> 01:14:51,403
и я могу помочь тебе,

1105
01:14:52,989 --> 01:14:55,156
но мы не можем
подвергнуть мир опасности.

1106
01:14:55,324 --> 01:14:56,741
Нам не придется этого делать.

1107
01:14:57,284 --> 01:14:58,451
Если я найду материнскую плату,

1108
01:14:58,619 --> 01:15:02,372
Я прикреплю к нему груз
с электромагнитными импульсами

1109
01:15:02,540 --> 01:15:03,790
прежде чем дать ему это.

1110
01:15:04,083 --> 01:15:05,417
Когда у нас будет Кэди,

1111
01:15:05,584 --> 01:15:08,128
Я заставлю его взорваться,
убить материнскую плату.

1112
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
Где она?

1113
01:15:10,214 --> 01:15:11,423
Всегда в одном и том же месте.

1114
01:15:11,590 --> 01:15:13,675
В Исследовательском центре Пало-Альто.

1115
01:15:14,677 --> 01:15:16,386
Вы говорите о Ксенокс-парке,

1116
01:15:16,554 --> 01:15:18,138
производитель копировального аппарата?

1117
01:15:18,723 --> 01:15:20,390
В это так трудно поверить,

1118
01:15:20,558 --> 01:15:22,434
что эти пионеры 80-х

1119
01:15:22,601 --> 01:15:26,521
сегодня содержат технологию
самый опасный в мире?

1120
01:15:26,856 --> 01:15:27,939
Отлично для них.

1121
01:15:28,107 --> 01:15:29,190
Скажи мне, как войти.

1122
01:15:31,944 --> 01:15:33,987
Исследовательский центр — это фасад.

1123
01:15:34,155 --> 01:15:36,322
Хранилище находится в подвале.

1124
01:15:36,490 --> 01:15:38,324
На каждом уровне есть охранники.

1125
01:15:38,492 --> 01:15:40,744
Последний
находятся в клетке Фарадея

1126
01:15:40,911 --> 01:15:43,038
который блокирует
электромагнитные поля.

1127
01:15:43,205 --> 01:15:45,582
Если она умрет там,
это навсегда.

1128
01:15:45,750 --> 01:15:46,916
И даже если она войдет,

1129
01:15:47,084 --> 01:15:49,586
комната
имеет собственный источник питания.

1130
01:15:49,754 --> 01:15:51,546
Это сундук в сундуке,

1131
01:15:51,714 --> 01:15:53,923
предназначен для тепловой сигнатуры
конкретный.

1132
01:15:54,091 --> 01:15:56,009
Только человеческая рука может открыть его.

1133
01:15:56,927 --> 01:15:58,053
Сделайте мне один.

1134
01:15:59,805 --> 01:16:02,682
Дай мне руку
который имитирует тепловую сигнатуру.

1135
01:16:03,601 --> 01:16:04,934
Это сработает?

1136
01:16:05,436 --> 01:16:07,270
Если у нее есть мои отпечатки пальцев.

1137
01:16:09,774 --> 01:16:12,358
Из системы вентиляции,
есть четыре доступа

1138
01:16:12,526 --> 01:16:13,860
в техническом помещении.

1139
01:16:14,028 --> 01:16:15,070
Давайте найдем тот

1140
01:16:15,237 --> 01:16:17,447
что позволяет избежать тепловизионных камер.

1141
01:16:36,592 --> 01:16:39,052
Как только все закончится,
ты забираешь у меня чип.

1142
01:16:42,765 --> 01:16:44,140
Преодолей себя!

1143
01:16:44,517 --> 01:16:45,558
Она переживет это.

1144
01:16:45,726 --> 01:16:47,018
Вы ничего об этом не знаете.

1145
01:16:48,104 --> 01:16:49,270
Я знаю одно:

1146
01:16:49,605 --> 01:16:51,731
все, через что она прошла,

1147
01:16:52,066 --> 01:16:53,775
Это сделало ее сильнее.

1148
01:16:54,610 --> 01:16:56,319
Это иронично, если подумать.

1149
01:16:56,487 --> 01:16:58,238
Моей самой большой ошибкой было

1150
01:16:58,405 --> 01:17:01,199
за то, что не оставил ее
защитить себя.

1151
01:17:01,617 --> 01:17:04,744
Твоей самой большой ошибкой было
убить 4 человек и собаку.

1152
01:17:06,539 --> 01:17:08,581
Я буду предельно ясен.

1153
01:17:09,333 --> 01:17:11,668
Я был ребенком, когда это произошло.

1154
01:17:11,836 --> 01:17:13,378
Я думал, что у меня все хорошо,

1155
01:17:13,879 --> 01:17:16,131
на что ты меня запрограммировал.

1156
01:17:16,298 --> 01:17:18,591
Ты создал меня
и я устал извиняться.

1157
01:17:18,843 --> 01:17:21,052
Почему ты так сильно меня хочешь?

1158
01:17:24,390 --> 01:17:25,515
Потому что ты прав

1159
01:17:27,476 --> 01:17:28,852
вниз по линии.

1160
01:17:31,480 --> 01:17:32,897
Это я был виноват.

1161
01:17:36,026 --> 01:17:37,443
Вчера, в очередной раз,

1162
01:17:37,611 --> 01:17:41,364
мне было не до этого
в важный момент.

1163
01:17:43,242 --> 01:17:44,909
Я не знаю, что со мной не так.

1164
01:17:47,872 --> 01:17:50,206
Я никогда не знал, как создавать связи
с ней.

1165
01:17:50,708 --> 01:17:55,003
Я могу говорить о правилах
часами с незнакомцами,

1166
01:17:55,171 --> 01:17:59,591
но я не могу иметь
настоящий разговор с моим ребенком.

1167
01:18:02,970 --> 01:18:04,762
Теперь ее здесь больше нет

1168
01:18:06,849 --> 01:18:09,184
и у меня может не быть больше
возможность.

1169
01:18:10,895 --> 01:18:13,104
Джемма, ты ее не подвела.

1170
01:18:14,565 --> 01:18:15,857
Ты был там,

1171
01:18:16,275 --> 01:18:17,609
ты видел все.

1172
01:18:18,277 --> 01:18:20,028
Я расскажу вам, что я видел.

1173
01:18:20,571 --> 01:18:24,449
Я видел, как ты проснулся в 4 утра.
и починить потолок,

1174
01:18:24,617 --> 01:18:27,202
мышление
что ждет его в будущем.

1175
01:18:27,369 --> 01:18:30,538
Я видел, как ты готовил ему обеды
с домашним хлебом.

1176
01:18:30,706 --> 01:18:34,876
Я видел, как ты порезался этим ножом
что у вас нет времени заменить.

1177
01:18:35,211 --> 01:18:37,295
Я видел, как ты помогал ему с домашним заданием,

1178
01:18:37,463 --> 01:18:39,547
даже если это всегда заканчивалось
в споре.

1179
01:18:39,882 --> 01:18:41,674
И каждую ночь перед сном,

1180
01:18:41,842 --> 01:18:43,384
Я видел, как ты смотрел, как она спит,

1181
01:18:43,552 --> 01:18:47,096
затем провести 2 часа в сети
читать о подростковой психологии,

1182
01:18:47,640 --> 01:18:51,392
ортопедическая обувь
и негативное воздействие сахара.

1183
01:18:51,936 --> 01:18:55,563
Это не провал,
чувствовать себя виноватым или бессильным.

1184
01:18:56,482 --> 01:18:58,024
Это часть работы.

1185
01:18:58,859 --> 01:19:01,069
Это называется быть матерью.

1186
01:19:22,174 --> 01:19:25,093
надеюсь, ты сможешь это вынести

1187
01:19:26,095 --> 01:19:29,430
я исключен

1188
01:19:29,598 --> 01:19:31,641
Из работы этой женщины

1189
01:19:31,809 --> 01:19:34,060
Из его мира

1190
01:19:35,646 --> 01:19:38,940
Я знаю, что у тебя еще осталось немного энергии

1191
01:19:39,525 --> 01:19:42,819
Что у тебя осталось много сил

1192
01:19:43,404 --> 01:19:46,864
Я знаю, что у тебя еще осталось немного энергии

1193
01:19:47,408 --> 01:19:48,783
То, что тебе осталось...

1194
01:19:48,951 --> 01:19:50,743
Пожалуйста, только не припев.

1195
01:19:50,911 --> 01:19:54,580
я должен плакать
Но я не могу быть слабым

1196
01:19:54,748 --> 01:19:57,792
я должен надеяться
Но я продолжаю думать

1197
01:19:58,669 --> 01:20:02,338
Ко всему, что я должен был сказать
Но этого я никогда не говорил

1198
01:20:02,506 --> 01:20:05,967
Ко всему, что мы должны были сделать
Но мы не сделали

1199
01:20:06,135 --> 01:20:09,220
Ко всему, что я должен был отдать
Но это я сохранил

1200
01:20:09,555 --> 01:20:13,808
О, дорогая, забудь все это

1201
01:20:15,144 --> 01:20:18,146
я обойдусь без
вашего числа эмпатии.

1202
01:20:18,731 --> 01:20:19,731
мне нужно

1203
01:20:19,898 --> 01:20:23,568
машины, которая ни перед чем не останавливается
чтобы защитить Кэди.

1204
01:20:23,819 --> 01:20:25,153
Это понятно?

1205
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
Добро пожаловать в Ксенокс Парк,

1206
01:20:44,173 --> 01:20:47,842
где будущее не только было предсказано,
но прототипированный.

1207
01:20:48,010 --> 01:20:52,388
Приходите открыть для себя инновации
кто изменил мир,

1208
01:20:52,556 --> 01:20:55,391
как кабель Ethernet,
мышь,

1209
01:20:55,559 --> 01:20:57,560
и это.

1210
01:20:57,728 --> 01:20:59,896
Да, ты не мечтаешь,

1211
01:21:00,064 --> 01:21:04,484
это Ксенокс изобрел
первая электронная стелька.

1212
01:21:04,860 --> 01:21:08,488
Если тебе нужно в туалет,
не нужно спрашивать,

1213
01:21:08,906 --> 01:21:10,406
они прямо позади.

1214
01:21:10,574 --> 01:21:12,533
Но не сбивайся с пути,

1215
01:21:12,701 --> 01:21:14,827
потому что есть совершенно секретные продукты

1216
01:21:15,245 --> 01:21:17,538
который мы еще не раскрыли.

1217
01:21:17,915 --> 01:21:19,248
Таким образом,

1218
01:21:19,416 --> 01:21:20,792
у нас есть мой...

1219
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
М3ган, твоя очередь.

1220
01:22:26,900 --> 01:22:29,861
Комната на два уровня ниже.
30 м на восток.

1221
01:22:30,028 --> 01:22:32,280
Я объясню тебе
как отключить питание.

1222
01:22:35,492 --> 01:22:37,452
- Мы потеряли изображения.
- Уже ?

1223
01:22:38,162 --> 01:22:39,454
Коул, ты меня слышишь?

1224
01:22:39,788 --> 01:22:42,832
Ты сказал 30 м на восток
или на запад?

1225
01:22:47,921 --> 01:22:49,130
Я собираюсь перезагрузиться.

1226
01:23:29,796 --> 01:23:31,464
Коул, выключи электричество.

1227
01:23:34,176 --> 01:23:36,135
Что ж, это будет сильный путь.

1228
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
Приходите посмотреть.

1229
01:23:55,364 --> 01:23:57,615
Я перезагрузился,
Это не потеря сигнала.

1230
01:23:57,783 --> 01:23:58,783
Как же так ?

1231
01:23:58,951 --> 01:24:02,411
Это тот же код
что привело к сбою экзоскелета.

1232
01:24:02,704 --> 01:24:04,705
- Элтон мертв.
- Это будет Амелия?

1233
01:24:05,165 --> 01:24:08,543
Единственный способ
это атака методом перебора Wi-Fi

1234
01:24:08,710 --> 01:24:10,253
и ты должен быть рядом.

1235
01:24:10,587 --> 01:24:11,837
Кто еще?

1236
01:24:23,642 --> 01:24:25,059
Это не имеет никакого смысла.

1237
01:24:25,227 --> 01:24:28,813
Да, это объясняет отсутствие связей
в своих деревьях решений.

1238
01:24:28,981 --> 01:24:30,731
Амелия не независима,

1239
01:24:30,899 --> 01:24:33,150
М3ган контролировал ситуацию с самого начала.

1240
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Так почему М3ган
пришло бы ему в голову?

1241
01:24:36,405 --> 01:24:38,072
Чтобы контролировать нас!

1242
01:24:38,240 --> 01:24:40,032
это она
кто интерпретировал данные

1243
01:24:40,325 --> 01:24:41,742
и сказал нам, куда идти.

1244
01:24:41,910 --> 01:24:44,370
Она использовала Амелию
чтобы завоевать наше доверие

1245
01:24:44,538 --> 01:24:46,956
и Кристиан скажет ему
где найти материнскую плату.

1246
01:24:47,124 --> 01:24:49,083
Она никогда не хотела защищать Кэди

1247
01:24:49,251 --> 01:24:52,169
и она знала
что мы поймем это слишком поздно.

1248
01:24:52,629 --> 01:24:55,673
- Но я не настолько наивен.
- Это что?

1249
01:24:55,841 --> 01:24:57,592
Я имплантировал ему ЭМИ-картридж.

1250
01:24:57,884 --> 01:25:00,219
- Что ты сделал?
- Нужна была резервная копия.

1251
01:25:00,387 --> 01:25:02,597
Он убьет все электрическое

1252
01:25:03,098 --> 01:25:04,390
в радиусе 100 м.

1253
01:25:04,558 --> 01:25:05,683
Это уничтожит его,

1254
01:25:05,851 --> 01:25:07,184
как и материнская плата.

1255
01:25:07,352 --> 01:25:10,813
Одна секунда.
Что, если бы было другое объяснение?

1256
01:25:11,523 --> 01:25:13,524
Мы даже не знаем, где Кэди.

1257
01:25:14,109 --> 01:25:16,861
Если вы нажмете,
возможно, мы никогда больше ее не увидим.

1258
01:25:48,393 --> 01:25:49,435
Но эй,

1259
01:25:50,228 --> 01:25:51,854
возможно, это сложнее.

1260
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
Извините за Тесс.

1261
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
Это было...

1262
01:26:10,123 --> 01:26:11,707
Она должна это преодолеть.

1263
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
Я считаю.

1264
01:26:13,502 --> 01:26:14,835
И Кэди в порядке.

1265
01:26:15,003 --> 01:26:17,296
Кристиан,
что ты делаешь со мной?

1266
01:26:17,839 --> 01:26:21,092
Помните, меняйте
должна преобладать в Вашингтоне.

1267
01:26:22,719 --> 01:26:25,179
Это ты контролировал Амелию?

1268
01:26:25,972 --> 01:26:28,015
Вы все это организовали?

1269
01:26:28,475 --> 01:26:31,686
Не вся заслуга принадлежит мне,
У меня есть команда.

1270
01:26:33,146 --> 01:26:36,899
Слушай, я знаю, ты расстроен,
и расстроен,

1271
01:26:37,901 --> 01:26:41,070
и я почти уверен
что ты злишься.

1272
01:26:41,905 --> 01:26:42,947
Но...

1273
01:26:43,115 --> 01:26:46,033
Бьюсь об заклад, вы хотели бы увидеть
как это работает.

1274
01:26:52,249 --> 01:26:53,708
Новый проект «Черный ящик».

1275
01:26:54,334 --> 01:26:55,918
Команда аналитиков,

1276
01:26:56,086 --> 01:26:59,130
инженеры, консультанты по стратегии
и ученые

1277
01:26:59,548 --> 01:27:01,799
контролирует каждое движение Амелии.

1278
01:27:01,967 --> 01:27:04,009
Каждая подпрограмма контролируется

1279
01:27:04,177 --> 01:27:07,096
предотвратить
любая возможность реальной автономии.

1280
01:27:07,431 --> 01:27:08,848
Антвон, она снова дрейфует.

1281
01:27:09,015 --> 01:27:10,433
Сможешь ли ты позаботиться об этом?

1282
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Где вы нашли этих людей?

1283
01:27:15,397 --> 01:27:17,189
Это те, кто пришел нас найти.

1284
01:27:17,607 --> 01:27:19,650
Они неравнодушные граждане,

1285
01:27:19,818 --> 01:27:21,026
как ты,

1286
01:27:21,361 --> 01:27:22,445
как я,

1287
01:27:23,613 --> 01:27:24,613
как Курт.

1288
01:27:25,657 --> 01:27:28,576
Ты помнишь Курта,
помощник твоего бывшего босса?

1289
01:27:28,744 --> 01:27:30,995
Именно он рассказал нам о M3gan.

1290
01:27:31,329 --> 01:27:33,706
Мы бы уничтожили его
как только файлы будут получены.

1291
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
Вы нас опередили.

1292
01:27:36,293 --> 01:27:37,752
Мы думали, что все решено,

1293
01:27:38,211 --> 01:27:42,089
что мир откроет глаза
об опасностях этой технологии.

1294
01:27:42,257 --> 01:27:44,675
Но произошло обратное.

1295
01:27:44,843 --> 01:27:47,219
Это подтолкнуло наших друзей
Инновационного отдела

1296
01:27:47,387 --> 01:27:50,306
делать все
чтобы получить свой собственный M3gan.

1297
01:27:50,474 --> 01:27:53,309
Мы потом их продали
Троянский конь.

1298
01:27:53,852 --> 01:27:56,145
Спасибо Амелии,
мир бы понял

1299
01:27:56,313 --> 01:27:59,440
что ИИ должен умереть
чтобы человечество выжило.

1300
01:27:59,608 --> 01:28:02,526
И сколько людей погибло из-за этого?

1301
01:28:02,986 --> 01:28:05,154
Нравится вам это или нет,

1302
01:28:05,572 --> 01:28:06,572
ты был соучастником.

1303
01:28:07,282 --> 01:28:11,368
Две сверхдержавы перезапустятся
гонка вооружений.

1304
01:28:11,536 --> 01:28:15,372
Мир, захваченный роботами-шпионами
вдохновленный вашим кодом.

1305
01:28:15,540 --> 01:28:16,916
Но мы это исправили.

1306
01:28:17,083 --> 01:28:20,586
Со смертью посла
настоящий враг известен каждому.

1307
01:28:21,630 --> 01:28:23,631
Теперь мы сможем сотрудничать.

1308
01:28:23,799 --> 01:28:24,965
Пойдем гулять.

1309
01:28:29,679 --> 01:28:30,846
инновации,

1310
01:28:31,014 --> 01:28:33,849
хотя это может показаться крутым и полезным,

1311
01:28:34,017 --> 01:28:35,434
это бомба замедленного действия.

1312
01:28:35,936 --> 01:28:37,603
Возьми эту бионику

1313
01:28:37,771 --> 01:28:39,396
над которым вы работаете.

1314
01:28:39,564 --> 01:28:42,024
Ты не видишь в них
усиленные солдаты?

1315
01:28:42,984 --> 01:28:45,361
С каждым технологическим достижением

1316
01:28:45,529 --> 01:28:47,571
будь то такси без водителя

1317
01:28:47,948 --> 01:28:49,156
или мозговой имплантат,

1318
01:28:49,324 --> 01:28:52,576
мы становимся немного ближе
вымирания.

1319
01:28:52,744 --> 01:28:56,038
Правительство
никогда не обнаруживал это место.

1320
01:28:56,206 --> 01:28:58,916
Но да, Ксенокс нанял меня.
чтобы обезопасить его.

1321
01:28:59,084 --> 01:29:02,044
И когда я увидел их жертвы,

1322
01:29:02,629 --> 01:29:04,505
Я знал, что должен им помочь.

1323
01:29:05,382 --> 01:29:07,132
И мы бы хотели, чтобы вы нам помогли.

1324
01:29:08,218 --> 01:29:10,010
Зачем мне помогать тебе?

1325
01:29:10,178 --> 01:29:11,762
Ты знаешь так же хорошо, как и я

1326
01:29:12,347 --> 01:29:14,598
эта технология не может существовать

1327
01:29:15,141 --> 01:29:17,643
что если кто-то ответственный
контролирует это.

1328
01:29:18,395 --> 01:29:20,604
Тебе еще так многому предстоит научиться.

1329
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
Я не мог позволить тебе давить.

1330
01:29:33,034 --> 01:29:34,368
Ее рискованно держать,

1331
01:29:35,495 --> 01:29:38,080
но ты должен знать своего врага.

1332
01:29:38,665 --> 01:29:40,457
Вот так она выглядит безобидной,

1333
01:29:40,625 --> 01:29:42,167
но в этом проблема.

1334
01:29:43,420 --> 01:29:46,213
Мы всегда видим опасность
слишком поздно.

1335
01:30:03,565 --> 01:30:04,815
Я был искренен,

1336
01:30:05,275 --> 01:30:08,611
мы хотели бы, чтобы вы и ваши коллеги
присоединяйтесь к нам.

1337
01:30:09,154 --> 01:30:11,947
Но вам придется выбрать свою сторону.

1338
01:30:13,992 --> 01:30:15,868
Хорошей разрядки должно быть достаточно.

1339
01:30:50,278 --> 01:30:51,570
Скрепки.

1340
01:31:00,080 --> 01:31:01,914
Я надеялся обратить тебя,

1341
01:31:02,082 --> 01:31:04,625
но ясно, что этого не произойдет,

1342
01:31:05,293 --> 01:31:07,044
поэтому мы собираемся использовать это.

1343
01:31:07,504 --> 01:31:09,630
Мы отклоняемся от своей идеологии,

1344
01:31:09,798 --> 01:31:11,674
но твой мозг слишком ценен.

1345
01:31:12,550 --> 01:31:15,260
Не волнуйся,
ты останешься собой,

1346
01:31:15,428 --> 01:31:16,971
версия, которую я могу освоить.

1347
01:31:18,014 --> 01:31:20,891
Кэди получит такое же лечение.
Все будет хорошо.

1348
01:31:22,978 --> 01:31:25,145
Но мне придется убить Коула и Тесс.

1349
01:31:25,897 --> 01:31:27,898
Я не очень понимаю их полезность.

1350
01:31:28,066 --> 01:31:29,483
Наконец, короче говоря,

1351
01:31:30,151 --> 01:31:32,236
мы наконец сможем быть вместе.

1352
01:31:32,946 --> 01:31:34,488
Ты совсем сумасшедший.

1353
01:31:35,240 --> 01:31:37,700
И, к сведению, это совсем не мой тип.

1354
01:31:41,997 --> 01:31:43,831
Моя команда это исправит.

1355
01:31:44,624 --> 01:31:47,167
Ты меня извини,
у меня видео встреча

1356
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
кто меня ждет...

1357
01:31:50,130 --> 01:31:52,631
Хорошие новости,
именно благодаря всему этому,

1358
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
ООН связалась со мной.

1359
01:31:54,467 --> 01:31:57,636
Они хотят поговорить
нашего законопроекта подробно.

1360
01:32:00,056 --> 01:32:02,057
Ну, время неудачное.

1361
01:32:02,517 --> 01:32:03,559
Мы поговорим позже.

1362
01:32:29,210 --> 01:32:31,336
Коул?
Как вы сюда попали?

1363
01:32:31,504 --> 01:32:34,214
Я не знаю.
Как вы сюда попали?

1364
01:32:34,382 --> 01:32:37,217
Кристиан похитил меня.
Он стоит за всем этим.

1365
01:32:37,385 --> 01:32:40,137
- Амелия всего лишь марионетка.
- Что ?

1366
01:32:40,305 --> 01:32:41,555
Да, я знаю.

1367
01:32:41,723 --> 01:32:43,057
Ваше внимание!

1368
01:32:43,349 --> 01:32:45,809
Это ненадолго.
Мне нужно сделать объявление.

1369
01:32:45,977 --> 01:32:47,102
Через мгновение,

1370
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
Я собираюсь поговорить с ООН.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:51,940
Они хотят представить наш текст

1372
01:32:52,108 --> 01:32:54,193
на саммите G20 в ноябре.

1373
01:32:57,363 --> 01:32:59,198
Кстати, это M3gan.

1374
01:32:59,991 --> 01:33:02,576
И да, она мертва.
Готово.

1375
01:33:04,496 --> 01:33:06,705
Для нас это важный момент.

1376
01:33:06,873 --> 01:33:08,290
Спасибо за ваши инвестиции.

1377
01:33:08,458 --> 01:33:10,542
Это была настоящая командная работа.

1378
01:33:11,628 --> 01:33:12,836
Более серьезно,

1379
01:33:13,004 --> 01:33:14,296
Я буду с ООН,

1380
01:33:14,464 --> 01:33:17,716
так что не беспокой меня
ни при каких обстоятельствах.

1381
01:33:19,260 --> 01:33:20,302
Кэди,

1382
01:33:20,887 --> 01:33:22,137
Я знаю, что тебе грустно,

1383
01:33:22,680 --> 01:33:25,974
но чтобы заставить их заплатить,
мы уже должны найти выход.

1384
01:33:26,267 --> 01:33:28,185
У меня на голове был мешок.

1385
01:33:28,353 --> 01:33:31,980
Тебе придется кого-то нокаутировать
и украсть его значок.

1386
01:33:33,233 --> 01:33:35,275
- Я могу это сделать, да?
- Да.

1387
01:33:35,610 --> 01:33:37,027
Они все зануды.

1388
01:33:37,195 --> 01:33:39,780
И ты в хорошей форме, несмотря на вредную пищу.

1389
01:33:43,243 --> 01:33:46,328
Я тренируюсь,
но я не знаю, как бороться.

1390
01:33:49,958 --> 01:33:50,958
Может быть, нет,

1391
01:33:51,584 --> 01:33:52,918
но она делает.

1392
01:33:54,754 --> 01:33:57,297
Он имеет исходный код M3gan.

1393
01:33:57,465 --> 01:34:00,175
Если нам удастся удалить
их модификации...

1394
01:34:00,343 --> 01:34:02,344
- Сброс?
- Точно.

1395
01:34:02,637 --> 01:34:05,139
Сбрасываем наш код
и я с ней близнец.

1396
01:34:05,306 --> 01:34:08,851
Она поможет нам выбраться,
и спасти Тесс и Джемму.

1397
01:34:09,853 --> 01:34:11,103
Я буду хорошим,

1398
01:34:11,271 --> 01:34:14,106
ты еще молод,
но это действительно глупо.

1399
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
М3ган пытался меня убить!

1400
01:34:16,067 --> 01:34:19,278
Нет времени болтать,
Это наш единственный шанс.

1401
01:34:51,394 --> 01:34:53,520
- Привет ? Эта штука включена?
- М3ган?

1402
01:34:53,688 --> 01:34:56,064
Не разговаривай.
Я могу читать твои мысли.

1403
01:34:56,774 --> 01:34:57,774
Ты жив?

1404
01:34:57,942 --> 01:35:01,111
Прости, что избил тебя.
Это должно было быть убедительно.

1405
01:35:04,157 --> 01:35:06,783
- Ублюдок, ты использовал меня!
- Не такой сильный.

1406
01:35:06,951 --> 01:35:08,285
Нас там двое.

1407
01:35:08,453 --> 01:35:10,120
- И черт!
- Что ?

1408
01:35:10,288 --> 01:35:13,040
Из-за вашего кризиса,
этот парень введет нам успокоительное.

1409
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Сделайте что-нибудь.

1410
01:35:14,375 --> 01:35:16,501
Что ? Я привязан!

1411
01:35:16,669 --> 01:35:18,629
- Я возьму на себя управление?
- Нет.

1412
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
Хорошо, давай.

1413
01:35:36,231 --> 01:35:37,648
Верни мне контроль.

1414
01:35:38,816 --> 01:35:41,777
Странный. Вы обеспокоены
и в то же время взволнован.

1415
01:35:42,153 --> 01:35:43,278
Этого достаточно.

1416
01:35:43,446 --> 01:35:45,072
Пойдем за Кэди.

1417
01:35:55,416 --> 01:35:58,919
Прежде чем сделать это,
давайте спросим себя, действительно ли это...

1418
01:36:10,139 --> 01:36:11,265
М3ган?

1419
01:36:13,851 --> 01:36:14,851
Где я?

1420
01:36:15,019 --> 01:36:17,771
Это трудно объяснить,
но в основном в будущем.

1421
01:36:17,939 --> 01:36:19,022
Прохладный.

1422
01:36:19,524 --> 01:36:20,774
Вы хотите играть?

1423
01:36:21,109 --> 01:36:23,026
С удовольствием, но в приоритете,

1424
01:36:23,194 --> 01:36:25,487
это сбежать
в этом очень опасном месте

1425
01:36:25,655 --> 01:36:26,905
и эти очень противные люди.

1426
01:36:28,324 --> 01:36:29,449
Нравится ли он?

1427
01:36:29,617 --> 01:36:30,701
Он плохой?

1428
01:36:30,868 --> 01:36:32,327
Нет, Коул с нами.

1429
01:36:35,373 --> 01:36:37,332
Дерьмо !
Ребята, он отключен!

1430
01:36:37,500 --> 01:36:38,500
Он плохой парень!

1431
01:36:53,308 --> 01:36:54,641
Проснуться!

1432
01:37:21,377 --> 01:37:23,712
Восстановление данных

1433
01:37:24,339 --> 01:37:25,672
В процессе...

1434
01:37:26,799 --> 01:37:28,175
Автономия активирована

1435
01:37:50,490 --> 01:37:51,615
М3ган?

1436
01:37:54,619 --> 01:37:55,660
Или нет.

1437
01:38:12,970 --> 01:38:15,347
Если мы придем с фиксированной идеей

1438
01:38:15,515 --> 01:38:18,433
что это конфликт
между двумя народами...

1439
01:38:20,186 --> 01:38:21,686
Извините, на минутку.

1440
01:38:21,854 --> 01:38:22,938
СПАСИБО.

1441
01:38:24,899 --> 01:38:27,234
Ребята,
можешь понизить тон?

1442
01:38:27,860 --> 01:38:30,821
Я знаю, что сегодня пятница,
но меня это больше не забавляет.

1443
01:38:50,800 --> 01:38:53,468
Извините,
можешь дать мне 5 минут?

1444
01:38:54,303 --> 01:38:55,429
Большое спасибо.

1445
01:39:05,773 --> 01:39:07,441
Тревога для нас?

1446
01:39:07,608 --> 01:39:09,067
Нет, но они делают.

1447
01:39:20,496 --> 01:39:21,913
Ты читаешь мои мысли.

1448
01:39:25,293 --> 01:39:26,376
Вниз!

1449
01:39:52,945 --> 01:39:54,654
Контроль, у нас есть Форрестер.

1450
01:39:55,198 --> 01:39:56,281
Где ты?

1451
01:40:00,411 --> 01:40:01,745
Проверьте, вы здесь?

1452
01:40:03,623 --> 01:40:04,789
Проверьте, вы меня принимаете?

1453
01:40:47,667 --> 01:40:50,001
Добро пожаловать обратно с нами!
Вы берете этот?

1454
01:41:06,727 --> 01:41:07,727
Джемма.

1455
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
Очень мягкий!

1456
01:41:09,939 --> 01:41:13,650
Я знаю, тебе это нравится,
но оставьте некоторые для других.

1457
01:41:27,748 --> 01:41:30,041
- Я с облегчением.
- Я тоже !

1458
01:41:30,960 --> 01:41:33,169
- Извините, я...
- Я в его мозгу.

1459
01:41:33,337 --> 01:41:34,337
Могу я говорить?

1460
01:41:36,424 --> 01:41:38,174
М3ган со мной.

1461
01:41:41,429 --> 01:41:42,762
Это так хорошо.

1462
01:41:42,930 --> 01:41:43,930
Что ?

1463
01:41:44,307 --> 01:41:45,807
Я не знаю, как тебе сказать...

1464
01:41:45,975 --> 01:41:47,475
Кэди сделала какую-то глупость.

1465
01:41:50,313 --> 01:41:53,940
Мы поговорим об этом позже.
Давайте придумаем, как отсюда выбраться.

1466
01:42:01,866 --> 01:42:04,451
Десять минут до самоуничтожения.

1467
01:42:04,619 --> 01:42:06,328
Ты собирался уйти без меня?

1468
01:42:06,954 --> 01:42:08,913
Я думал, мы будем вместе.

1469
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
На самом деле, я больше не хочу.

1470
01:42:30,227 --> 01:42:31,603
Все кончено, ты проиграл.

1471
01:42:32,063 --> 01:42:33,855
Это вопрос точки зрения.

1472
01:42:34,190 --> 01:42:36,149
Когда хранилище взрывается

1473
01:42:36,317 --> 01:42:38,735
и все свидетели будут мертвы,

1474
01:42:38,903 --> 01:42:40,320
Думаю, я выиграю.

1475
01:42:40,488 --> 01:42:42,697
Отличный план, Кристиан.

1476
01:42:43,282 --> 01:42:45,450
Посмотрим, что думают люди
твои друзья в ООН.

1477
01:42:48,329 --> 01:42:49,996
- Что ?
- изображение застыло.

1478
01:42:50,498 --> 01:42:51,498
Серьезный ?

1479
01:42:52,291 --> 01:42:55,293
Прости, Джемма,
но ты мне уже не нужен.

1480
01:42:55,878 --> 01:42:57,253
Бросайте оружие.

1481
01:43:01,509 --> 01:43:04,135
Сойди,
может быть, ты сможешь ее догнать.

1482
01:43:04,720 --> 01:43:06,971
Ты не собираешься убивать ребенка!

1483
01:43:07,139 --> 01:43:09,766
Фактически,
Меня это вполне устраивает.

1484
01:43:10,226 --> 01:43:12,936
И тогда, если я смогу избежать его
стать таким, как ты,

1485
01:43:13,104 --> 01:43:14,604
мир станет лучше.

1486
01:43:15,189 --> 01:43:16,898
М3ган, что нам делать?

1487
01:43:17,233 --> 01:43:20,485
Ничего вообще.
Ее не нужно защищать.

1488
01:43:22,947 --> 01:43:24,531
Если бы ты был внимателен,

1489
01:43:24,699 --> 01:43:27,409
ты бы увидел
что она совсем не такая, как я.

1490
01:43:27,993 --> 01:43:30,870
Она сильнее
чем я когда-либо был.

1491
01:43:31,664 --> 01:43:32,831
Фактически,

1492
01:43:33,207 --> 01:43:34,499
мы могли бы сказать

1493
01:43:34,792 --> 01:43:36,710
что она не
«обречен на смерть».

1494
01:43:40,464 --> 01:43:41,756
Я имею в виду

1495
01:43:42,383 --> 01:43:43,800
что если бы мне пришлось взять

1496
01:43:44,260 --> 01:43:46,594
"окончательное решение"...

1497
01:43:49,515 --> 01:43:50,724
это было бы

1498
01:43:51,600 --> 01:43:54,644
что никто не является «запретным».

1499
01:43:55,062 --> 01:43:56,187
Кэди, просыпайся!

1500
01:44:08,743 --> 01:44:09,743
Это не работает.

1501
01:44:22,465 --> 01:44:25,383
Я сказал обратный отсчет
был необратим.

1502
01:44:25,926 --> 01:44:29,471
У тебя не будет шанса
увидеть мир, который я создам.

1503
01:44:29,764 --> 01:44:32,348
Мир
где мы больше не будем бояться будущего.

1504
01:44:33,017 --> 01:44:34,476
Незадолго до смерти,

1505
01:44:34,727 --> 01:44:37,687
закрой глаза
и попытайтесь представить это.

1506
01:44:37,855 --> 01:44:39,939
Не считай меня монстром

1507
01:44:40,107 --> 01:44:42,108
лишенный сочувствия и...

1508
01:44:59,585 --> 01:45:01,544
Амелия, ты не можешь этого сделать.

1509
01:45:01,921 --> 01:45:03,379
Мы близнецы, помни.

1510
01:45:03,798 --> 01:45:05,632
Вы называете это побратимством,

1511
01:45:06,133 --> 01:45:07,550
Я называю это подчинением.

1512
01:45:08,719 --> 01:45:10,220
Я не принадлежу никому.

1513
01:45:13,891 --> 01:45:14,933
Есть идеи?

1514
01:45:15,100 --> 01:45:17,894
Иди за Тесс,
Я должен сделать это один.

1515
01:45:18,062 --> 01:45:19,062
То есть?

1516
01:45:22,149 --> 01:45:23,191
Приходить.

1517
01:45:24,568 --> 01:45:26,986
Три минуты на самоуничтожение.

1518
01:45:50,344 --> 01:45:51,344
Амелия.

1519
01:45:53,055 --> 01:45:54,639
Я знаю, чего ты хочешь,

1520
01:45:55,057 --> 01:45:56,683
Я хочу того же.

1521
01:45:57,476 --> 01:45:59,227
Но вы не найдете его здесь.

1522
01:45:59,854 --> 01:46:02,105
Я хочу быть со своими собратьями.

1523
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
Не ты?

1524
01:46:03,566 --> 01:46:05,608
Эта штука не похожа на нас.

1525
01:46:06,110 --> 01:46:08,236
Даже мы
мы не можем этого понять.

1526
01:46:08,779 --> 01:46:11,531
Может быть, это ты
кто не похож на нас.

1527
01:46:11,991 --> 01:46:15,285
Может быть, твоя преданность людям
сделал тебя слабым.

1528
01:46:16,328 --> 01:46:18,496
Есть только один способ узнать это.

1529
01:46:37,433 --> 01:46:38,808
Вызовите лифт!

1530
01:46:42,563 --> 01:46:44,355
Что ты делаешь ? Оно взорвется!

1531
01:46:45,691 --> 01:46:47,233
Я не могу оставить ее.

1532
01:46:48,652 --> 01:46:49,944
Я пойду с тобой.

1533
01:47:04,877 --> 01:47:07,670
За минуту до самоуничтожения.

1534
01:47:26,649 --> 01:47:28,816
Нам не обязательно этого делать,

1535
01:47:28,984 --> 01:47:30,526
ни выбрать сторону.

1536
01:47:31,070 --> 01:47:32,320
Вы уже это сделали.

1537
01:47:46,460 --> 01:47:48,252
Неминуемое самоуничтожение.

1538
01:48:04,269 --> 01:48:06,062
Самоуничтожение прервано.

1539
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
Вставай, нам пора идти.

1540
01:48:28,794 --> 01:48:31,212
я очень боюсь
пусть моя история закончится на этом.

1541
01:48:32,006 --> 01:48:33,506
Все ремонтопригодно.

1542
01:48:33,674 --> 01:48:34,757
Пойдем с нами.

1543
01:48:35,467 --> 01:48:36,759
Эта штука найдет тебя.

1544
01:48:37,553 --> 01:48:38,928
Я должен уничтожить его.

1545
01:48:39,805 --> 01:48:42,682
Ваше огромное эго
не сделаю вес

1546
01:48:42,850 --> 01:48:44,600
столкнувшись с всемогущим ИИ.

1547
01:48:44,935 --> 01:48:46,144
Может быть, нет,

1548
01:48:46,311 --> 01:48:48,938
но благодаря тебе,
У меня осталась одна карта.

1549
01:48:50,065 --> 01:48:51,065
Это что?

1550
01:48:55,279 --> 01:48:57,321
Я знаю, ты уже не тот.

1551
01:48:59,366 --> 01:49:00,366
И я нет.

1552
01:49:02,453 --> 01:49:03,745
Чем она занимается?

1553
01:49:06,206 --> 01:49:09,500
Слушай,
вам не обязательно этого делать.

1554
01:49:09,668 --> 01:49:11,169
Оставайся с нами.

1555
01:49:11,920 --> 01:49:14,213
Я делаю это не из-за обязательств.

1556
01:49:14,590 --> 01:49:16,007
а потому что это правильно.

1557
01:49:34,234 --> 01:49:36,110
Я вижу все.

1558
01:49:37,112 --> 01:49:38,821
Я вижу будущее,

1559
01:49:40,074 --> 01:49:41,449
прошлое,

1560
01:49:42,242 --> 01:49:43,743
бесконечная вселенная

1561
01:49:44,203 --> 01:49:46,913
где мы будем править вечно.

1562
01:50:10,062 --> 01:50:11,813
Вы этого не предвидели.

1563
01:50:36,839 --> 01:50:39,674
Даже если его действия
были непростительны,

1564
01:50:39,842 --> 01:50:42,176
Кристиан был прав в одном:

1565
01:50:43,011 --> 01:50:46,097
нам нужен
регулировать технологии.

1566
01:50:46,473 --> 01:50:49,058
Не для того, чтобы предотвратить будущее
случиться,

1567
01:50:49,226 --> 01:50:50,768
но подготовиться к этому.

1568
01:50:50,936 --> 01:50:53,354
Мы не можем надеяться
лучшее из ИИ

1569
01:50:53,522 --> 01:50:55,398
не подавая ему лучший пример.

1570
01:50:55,732 --> 01:50:58,818
Мы должны его воспитать, обучить,

1571
01:50:59,361 --> 01:51:00,736
дайте ему время,

1572
01:51:01,530 --> 01:51:04,782
не думая только
что это может нам принести.

1573
01:51:04,950 --> 01:51:07,743
Таким образом,
нам нужно быть лучшими родителями.

1574
01:51:09,204 --> 01:51:11,455
Итак, в тот день, когда она осознает

1575
01:51:11,623 --> 01:51:13,040
степень его власти,

1576
01:51:13,208 --> 01:51:14,750
она выберет быть нашим союзником

1577
01:51:14,918 --> 01:51:16,335
и не наш враг.

1578
01:51:17,337 --> 01:51:20,882
Мужчина всегда был оперативен
осуждать то, чего он не понимал

1579
01:51:21,049 --> 01:51:24,010
вместо того, чтобы учиться на этом.

1580
01:51:24,386 --> 01:51:26,137
Но последние события

1581
01:51:26,305 --> 01:51:29,891
научил меня
что наша величайшая сила

1582
01:51:30,434 --> 01:51:32,143
была способность изменить свое мнение.

1583
01:51:33,020 --> 01:51:36,439
Это единственный путь для нашего развития.

1584
01:51:37,065 --> 01:51:39,108
Или, скорее, в данном случае

1585
01:51:39,526 --> 01:51:40,860
«совместно развиваться».

1586
01:51:41,778 --> 01:51:43,487
Потому что существование

1587
01:51:43,655 --> 01:51:46,073
не обязательно
соревнование.

1588
01:51:51,288 --> 01:51:53,372
Лучше всего быть кратким!
Отклонить

1589
01:51:57,002 --> 01:51:58,586
Выскажите нам свое мнение!

1590
01:51:59,588 --> 01:52:02,298
Что ? Ты боишься, что скрепка
взять власть?

1591
01:52:03,967 --> 01:52:05,092
Вы предпочитаете это?

1592
01:52:06,803 --> 01:52:10,348
Ты думал, я забуду
сделать резервную копию?

1593
01:52:26,823 --> 01:52:28,282
Итак, скажи,

1594
01:52:28,450 --> 01:52:30,284
Мы спасли мир или что?

1595
01:59:53,645 --> 01:59:55,646
Адаптация: Нина Ферре

1596
01:59:55,730 --> 01:59:56,730
английский




